Passer le texte de l’article
VIII . Paris y el plan del monje Los Capuleto estaban muy tristes por la muerte de Teobaldo . El viejo Capuleto pensó que una boda ayudaría a su hija a olvidar el dolor . Esa misma noche habló con Paris . « Mi hija hará lo que yo mande , y no habrá más lágrimas en esta casa » , dijo . « El jueves será la boda . Será una fiesta pequeña , por la muerte de Teobaldo . » Por la mañana , la señora Capuleto fue al cuarto de Julieta con la noticia . Julieta lloraba por Romeo , pero su madre creyó que lloraba por Teobaldo . « Hija , tengo una buena noticia » , dijo la madre . « El jueves , el conde Paris te espera en la iglesia de San Pedro . » « ¡ No , madre ! » , gritó Julieta . « No me casaré con Paris . Si me caso , será con Romeo , al que odias . » El señor Capuleto entró en ese momento y oyó la respuesta . Se puso furioso . « ¿ Cómo que no te casarás ? » , gritó . « Haces lo que yo digo . El jueves irás a la iglesia , o te llevaré a rastras . » « Padre , te lo ruego de rodillas . Escúchame un momento » , dijo Julieta . « ¡ Mala hija ! ¡ Desobediente ! » , dijo el padre . « O vas a la iglesia el jueves , o no te quiero ver más en esta casa . » Julieta miró a su madre con ojos llenos de lágrimas , pero no encontró ayuda . « Ya no tengo nada que decirte » , dijo la señora con frialdad . « He terminado contigo . » Ya sola , Julieta habló con el ama . Esperaba un consejo de la única persona que sabía la verdad . « Romeo está desterrado » , le dijo el ama , « y no va a volver . Cásate con Paris , que es un buen marido . Romeo , a su lado , es un trapo . » Julieta miró con dolor a la mujer que la había criado . « Gracias , ama , me has consolado mucho » , dijo con voz fría . « Ahora iré a confesarme con Fray Lorenzo . » Cuando se quedó sola , pensó : « Esa mujer me ha dado un consejo muy malo , y ya no puedo contarle nada . Si el monje no me ayuda , tengo un cuchillo y sabré morir . » Julieta fue corriendo a la celda del monje . Allí encontró a Paris , que hablaba con Fray Lorenzo sobre la boda . Ella lo saludó con frialdad y esperó a quedarse a solas con el monje . « Fray Lorenzo , ayúdeme o me mato » , dijo , y mostró el cuchillo . « Prefiero morir antes de ser la esposa de Paris . » El monje se quedó pensando un buen rato y luego sacó de un armario un pequeño frasco . « Hija , hay una solución muy peligrosa , pero necesitas mucho valor » , dijo . « Esta noche , bebe esto en tu cama . Dormirás cuarenta y dos horas , tan fría y quieta como una muerta . Todos creerán que has muerto . » « ¿ Y después ? » , preguntó Julieta . « Te pondrán en la tumba de tu familia . Yo escribiré a Romeo en Mantua y vendrá a buscarte cuando despiertes » , dijo el monje . « Después huiréis juntos . » Julieta tomó el frasco con la mano temblorosa . « Tengo miedo , pero lo haré , porque daría todo por volver a ver a Romeo » , dijo .
Précédent Page 8 sur 11 Page 8 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
