Passer le texte de l’article
IX . La carta que no llegó Esa tarde Julieta volvió a su casa con la cara tranquila . Se arrodilló delante de su padre y le pidió perdón con voz suave . « He estado con Fray Lorenzo , y él me ha enseñado a obedecer » , dijo . « Me casaré con Paris , padre , como tú mandas . » El viejo Capuleto , feliz , besó a su hija y mandó preparar todo para la mañana siguiente . Toda la casa se llenó de ruido , de criados y de comida . Por la noche , Julieta se quedó sola en su cuarto . Mandó al ama a dormir . Después miró el frasco y sintió mucho miedo . « ¿ Y si la bebida no funciona ? ¿ Tendré que casarme mañana con Paris ? » , pensó . « ¿ Y si es un veneno que el monje me da para esconder su error ? ¿ Y si despierto antes de que Romeo llegue y me ahogo en la oscuridad de la tumba ? » Pensó en la tumba de los Capuleto , donde dormían sus antepasados y donde estaba el cuerpo de Teobaldo . Después pensó en Romeo , y su valor volvió . « Romeo , esto es por ti » , dijo , y bebió todo el frasco . Cayó sobre la cama como una piedra . Por la mañana , el ama entró a despertarla . « Hija , levántate . El novio ya está aquí » , gritó . « ¡ Julieta ! ¡ Julieta ! » Pero Julieta no se movió . Estaba pálida y fría . El ama dio un grito que llegó hasta la calle . Vinieron los padres , y Capuleto tocó la mano de su hija . « Está muerta , mi única hija está muerta » , dijo , llorando . « La muerte la ha cogido como una helada cae sobre la flor más bella del campo . » Paris llegó con músicos y flores para la boda y se encontró con el entierro . En la iglesia , Fray Lorenzo dijo unas palabras tristes . Llevaron a Julieta a la tumba de la familia , y todo el pueblo lloró con ellos . El monje había escrito la carta para Romeo , y la mandó con otro fraile , Fray Juan . Pero Fray Juan no pudo llegar a Mantua . En una casa de Verona había peste , y los vecinos cerraron las puertas con el fraile dentro . Nadie le dejó salir . La carta nunca llegó a Romeo . En cambio , la noticia de la muerte de Julieta llegó muy pronto a Mantua . Baltasar , el fiel criado de Romeo , vino a caballo desde Verona . « Señor , vengo con malas noticias » , dijo . « La señorita Julieta ha muerto . La vi en su tumba con mis propios ojos y vine a avisarle lo más rápido posible . » Romeo se quedó quieto como una estatua . Después habló con una voz extraña y tranquila . « ¿ Así es , entonces ? Pues bien , Julieta , esta noche dormiré a tu lado » , dijo . « Baltasar , tráeme caballos . Salimos para Verona esta misma noche . » Antes de salir buscó una tienda de medicinas en una calle sucia . Allí vivía un boticario muy pobre .
Précédent Page 9 sur 11 Page 9 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
