Passer le texte de l’article
X . La caza hasta el castillo Del diario de Mina Harker Salimos de Londres en tren , todos juntos . La marca roja de mi frente ya no dolía , pero yo sentía que el conde y yo teníamos un lazo . Cada día , al amanecer y al atardecer , el profesor me ponía la mano en la frente y me hacía hablar . Así yo podía decirle lo que el conde veía y oía . « Oigo agua » , decía yo . « Y madera que cruje . Oigo pasos sobre el suelo , y voces de hombres » . « Está en un barco » , decía Van Helsing . « Sigue su camino hacia el mar » . Cuando llegamos a Varna , el barco ya estaba allí , pero la caja no . Los hombres de la ciudad nos dijeron que unos campesinos la llevaban por el río . Entonces nos dividimos en tres grupos . Arthur y Jonathan subieron por el río en un barco rápido . El doctor Seward y Quincey siguieron la orilla a caballo . El profesor y yo tomamos el camino más corto , que iba por las montañas al castillo . En la última noche del viaje , el profesor dibujó un círculo en la nieve alrededor de nuestro fuego . Puso pan bendito en el círculo . « Mina , no salga de aquí pase lo que pase » , me dijo . Durante la noche vi a tres mujeres jóvenes entre la niebla . Eran muy bellas , y me llamaban con voces dulces . Yo sabía quiénes eran , pero no salí del círculo . Ellas rieron y se fueron . Por la mañana , el profesor entró en el castillo . Buscó la capilla y encontró las tres tumbas de las mujeres . Estaban dormidas dentro de sus cajas . Hizo con ellas lo que debía hacer , y su rostro , al terminar , mostraba paz . Después puso pan bendito en la tumba del conde , para que no pudiera volver a ella . A la tarde , el sol bajaba hacia las montañas . Desde el castillo vimos llegar a un grupo de hombres con un carro , que corría hacia nosotros . En el carro iba una gran caja de madera . Detrás , por dos caminos distintos , llegaban cuatro jinetes : Jonathan y Arthur por un lado , Quincey y el doctor Seward por el otro . Todos corrían para llegar antes de que se pusiera el sol . Yo miré desde un lugar seguro , con el corazón en la garganta . Los hombres de los gitanos lucharon , pero eran pocos . Quincey y Jonathan llegaron primero al carro . Jonathan subió y rompió la tapa de la caja . Allí estaba el conde , pálido , con los ojos abiertos y rojos . Miró el sol , que ya tocaba las montañas , y sonrió con rabia . En el último segundo , Jonathan sacó su cuchillo largo y lo clavó con fuerza . En el mismo momento , el cuchillo de Quincey entró en el pecho del conde . El cuerpo se deshizo en polvo y desapareció en el aire . Vi cómo la cara del conde cambiaba justo antes del fin . No había odio en ella . Tenía una paz extraña , que yo nunca esperé ver . Pero Quincey estaba herido . Cayó en la nieve , y nosotros corrimos a su lado . « Estoy contento » , dijo con una sonrisa . « Ha valido la pena » . Miró el cielo rojo y murió .
Précédent Page 10 sur 11 Page 10 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
