Passer le texte de l’article
III . Las tres mujeres Del diario de Jonathan Harker El conde me dijo que se iba lejos . Antes de salir , me habló con voz dura . « Duerma solo en su habitación , señor Harker . Si duerme en otro lugar de este castillo , no despertará » . Entonces supe que mi vida valía muy poco . Pocos días después vi llegar al patio unos hombres con grandes cajas . Eran gitanos , y las cajas , llenas de tierra , se fueron en un carro . Yo comprendí que el conde las enviaba a Inglaterra , y que él iba a seguirlas . Ya no podía dudar de nada . Una noche no pude dormir y salí de mi cuarto . Recorrí unos pasillos y llegué a una sala vieja y fría . La luna entraba por la ventana , y me senté en un sillón , muy cansado . Cerré los ojos un momento . Cuando los abrí , ya no estaba solo . Tres mujeres jóvenes me miraban desde la sombra . Eran muy bellas , con la piel blanca y los dientes largos . Una era rubia y las otras dos tenían el pelo negro . Ninguna proyectaba sombra en el suelo . « Es joven y fuerte » , dijo una . « Empieza tú » . « Yo lo besaré primero » , dijo la rubia con una risa dulce . Se acercó a mí , puso sus labios en mi cuello y yo sentí su aliento . Tuve miedo , pero también quise quedarme allí , sin moverme . De repente apareció el conde . Estaba rojo de rabia , y sus ojos echaban fuego , y con un golpe tiró lejos a la mujer . « ¿ Cómo se atreven ? » , gritó . « ¡ Este hombre me pertenece ! Si lo tocan , tendrán que hablar conmigo » . « Tú nunca has amado a nadie » , dijo la rubia con una risa fea . « Yo también sé amar » , dijo el conde . « Ahora , dejadme solo con él . Os daré algo para vosotras » . Las mujeres rieron , y yo oí un grito de niño , muy débil , dentro de un saco que el conde les dio , y entonces perdí el sentido . Al despertar , estaba en mi cama . No supe cómo había llegado allí . Tenía que salir de aquel castillo , y el tiempo corría . Esperé a que el conde se fuera y volví a la capilla . Esta vez la caja estaba vacía , pero la tierra seguía allí , y yo no encontré ninguna llave . Me quedaba solo un camino . Salí por la ventana , bajé por el muro frío con las manos en las piedras y busqué un lugar para apoyar los pies . Debajo de mí había un abismo muy profundo . Si caía , moriría , pero si me quedaba , moriría de otra manera . Bajé , poco a poco , hasta una ventana abierta . Salté dentro y corrí por el castillo hasta que encontré una puerta que daba al exterior , y salí a la luz del sol . Tenía las manos heridas y estaba muy débil , pero ya era libre . Después de aquello no recuerdo casi nada . Anduve días y noches por los campos . Unos campesinos me llevaron a un hospital de una ciudad lejana , donde tuve fiebre durante semanas . Una monja cuidó de mí con mucha paciencia . Así terminó mi viaje a Transilvania . Pero la historia del conde no terminó allí .
Précédent Page 3 sur 11 Page 3 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
