Passer le texte de l’article
IV . Lucy y sus tres pretendientes Mientras tanto , en Inglaterra , vivían dos amigas . Una se llamaba Mina Murray y era maestra . La otra era Lucy Westenra , una joven rica , alegre y muy bonita . Mina estaba prometida con Jonathan Harker , y se escribía con Lucy casi cada semana . De la carta de Lucy a Mina « Querida Mina , hoy ha sido el día más extraño de mi vida . ¡ Tres hombres me han pedido en matrimonio ! El primero fue el doctor John Seward , joven y serio , que dirige un hospital para enfermos de la mente . Me dijo que me quería y yo le respondí que no , y me dio mucha pena verlo tan triste . El segundo fue el señor Quincey Morris , un americano de Texas . Es un hombre fuerte y simpático , que habla con una gracia muy especial . Me contó sus viajes por el mundo y me pidió la mano , pero también él se fue sin enfadarse , como un buen amigo . El tercero fue Arthur Holmwood , el hijo de un lord . Le dije que sí , Mina , y ahora soy la mujer más feliz del mundo . Pero al mismo tiempo me siento mal por los otros dos . ¿ Por qué una mujer no puede casarse con tres hombres ? » . Los tres pretendientes eran buenos amigos y se querían mucho , y aquella noche , el señor Morris dijo a Arthur : « Has ganado , amigo . Cuida bien de ella » . « Lo haré » , respondió Arthur , « con toda mi vida » . El doctor Seward volvió a su hospital con el corazón triste . Allí tenía muchos enfermos , y uno de ellos le interesaba mucho . Se llamaba Renfield y era un hombre fuerte y muy extraño , que atrapaba moscas y las comía . Después atrapaba arañas , y luego pájaros pequeños , y los guardaba en una caja . « ¿ Por qué hace eso ? » , le preguntó el doctor . « Porque la vida está en la sangre , doctor » , respondió Renfield con una sonrisa . « Cada vida que como me da más vida . Espero a mi señor y quiero estar listo para él » . Seward escribió todo en su diario , sin entender qué quería decir . Del diario de Mina Murray Yo , en cambio , no tenía alegría . Jonathan no me escribía desde hacía muchas semanas , y yo esperaba una carta cada mañana y lloraba un poco cada tarde . Sus últimas cartas eran cortas y raras , y yo no entendía el motivo . Un día llegó una carta desde un hospital de Budapest , firmada por una monja , la hermana Agatha . « Su prometido está aquí » , decía . « Ha pasado semanas muy enfermo . Pide que usted venga . Tenga paciencia con él , porque ha sufrido mucho » . Viajé de inmediato . Jonathan estaba pálido y delgado . Me miró con ojos cansados , y yo lo abracé muy fuerte . Entonces me dio su diario . « Mina , aquí está todo lo que viví » , dijo . « Pero no quiero leerlo . No sé si fue un sueño o fue real . Guárdalo , por favor , y no lo abras » . Nos casamos en Budapest , en la capilla del hospital . Yo estaba muy feliz , aunque también tenía miedo de aquel diario cerrado . Después volvimos a Inglaterra , juntos .
Précédent Page 4 sur 11 Page 4 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
