Passer le texte de l’article
V . El barco que llegó con la tormenta Del diario de Mina Murray En verano , Lucy y yo fuimos a pasar unas semanas en Whitby , un pueblo junto al mar . La madre de Lucy vino con nosotras . Jonathan se quedó en el trabajo , pero me escribía cada día . Nuestra vida era calmada , y el aire del mar nos hacía bien . Cada tarde subíamos a la iglesia , sobre una colina , y nos poníamos en un banco . Desde allí se veían el puerto y el mar . Un viejo marinero , el señor Swales , se sentaba allí también , y nos contaba cuentos . « Miren esas tumbas » , decía . « Todos creemos que vamos a vivir mucho . Pero la muerte llega a su hora » . Una noche , Lucy se levantó de la cama sin despertar . Caminaba con los ojos cerrados , como en un sueño . Yo la seguí por las calles oscuras , con mucho miedo , hasta la iglesia . Lucy se sentó en el banco , y yo vi que algo negro se inclinaba sobre ella . Había dos puntos rojos en la sombra , como ojos . Corrí hacia ella y grité su nombre . La figura negra se fue . Lucy estaba fría , con la cabeza sobre el pecho . En el cuello tenía dos heridas muy pequeñas . « No es nada , Mina » , me dijo al abrir los ojos . « Me hice daño con un alfiler » . Pocos días después , el cielo se puso negro . El viejo marinero nos avisó : « Viene una tormenta terrible » . El mar rugía y la gente del pueblo salía a mirar . Una niebla espesa subió desde el agua , y no se veía nada . Entonces apareció un barco entre las olas . Era una goleta rusa , y se llamaba Demeter . Tenía todas las velas abiertas y corría hacia la costa sin control . Todos creían que iba a romperse contra las rocas . Pero el barco entró en el puerto y chocó con fuerza contra la arena de la playa . En ese momento , un enorme perro negro saltó del barco . Corrió por la playa , subió hacia la iglesia y se perdió en la noche . La gente subió al barco . Allí encontró algo horrible . En el timón había un hombre muerto , el capitán , atado con cuerdas . Entre sus manos tenía una cruz . No había nadie más a bordo . Los hombres leyeron el diario del capitán . Contaba cosas horribles . Una sombra rara había llegado con las cajas de tierra , y los marinos se perdían uno tras otro . Al final solo quedaban el capitán y un ayudante . El ayudante había saltado al mar , y el capitán se había atado al timón . « Si el barco se hunde » , escribió , « quiero que me encuentren aquí , como un marino leal . Que Dios nos ayude » . Un abogado del pueblo recibió las cajas . Eran muchas cajas de tierra , con un papel que decía : « Para el conde Drácula , Carfax , Londres » . Un carro las llevó a una casa vieja , cerca de Londres , y nadie dijo nada . Aquella noche , Lucy volvió a caminar dormida , y yo no podía mirarla siempre . Yo aún no sabía que algo muy malo había llegado a Inglaterra .
Précédent Page 5 sur 11 Page 5 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
