Passer le texte de l’article
VI . El profesor Van Helsing Del diario del doctor Seward Lucy volvió a su casa de Londres , pero no se curó . Cada día estaba más pálida y más débil , casi no comía y dormía muy mal . Su prometido , Arthur , estaba en el campo con su padre enfermo , y no podía verla . Su madre me llamó muy preocupada . « Doctor , ayúdela » , me dijo . « Usted la quiso una vez . Ahora ella necesita a un buen amigo » . Examiné a Lucy con cuidado y no encontré ninguna enfermedad , pero la joven perdía sangre sin ninguna razón . Entonces recordé a un viejo maestro mío , el profesor Abraham Van Helsing , de Ámsterdam . Era un sabio muy famoso . Le escribí esa misma tarde y él vino al día siguiente . Era un hombre bajo , con el pelo blanco y los ojos azules , y hablaba un inglés lento y raro . Miró a Lucy sin decir nada , y al salir de la habitación me dijo con cara seria : « Su amiga está en peligro . Necesita sangre nueva , y la necesita hoy mismo » . « ¿ Sangre ? » , pregunté . « Sí , amigo John . Alguien debe darle sangre de su propio cuerpo . ¿ Quién es el hombre más fuerte de la casa ? » . Arthur llegó esa misma noche . Cuando vio a Lucy , no pudo hablar . Después ofreció su sangre sin dudar , y el profesor pasó la sangre de Arthur al cuerpo de Lucy con un tubo pequeño . Lucy volvió a tener color en la cara , y durmió tranquila toda la noche . « Ahora no digas nada a Arthur » , me dijo el profesor . « No debe saber que ella sigue en peligro » . Pasaron los días , y el mal volvía cada noche , como un ladrón . Yo di mi sangre dos veces , y el profesor dio la suya . Quincey Morris llegó de repente , como un buen amigo , y también quiso ayudar , y entre todos salvamos a Lucy una y otra vez , pero cada mañana la encontrábamos más pálida . Van Helsing se quedó a vigilarla . Un día puso flores blancas por toda la habitación , en las ventanas y en la puerta . Eran flores de ajo . Colgó una guirnalda del cuello de Lucy , y la joven sonrió , porque el olor era fuerte . « ¿ Qué es esto , profesor ? » , pregunté . « ¿ Una broma ? » . « No es una broma , John » , dijo . « Es medicina . Confíe en mí , aunque no entienda nada » . Con las flores , Lucy durmió tranquila varias noches y su cara mejoró un poco . Pero una noche , la señora Westenra entró en la habitación y vio las flores . « Qué olor tan horrible » , dijo . « Mi hija necesita aire fresco » . Quitó las flores y abrió la ventana . Esa misma noche , un lobo grande rompió el cristal de la ventana y saltó dentro de la habitación . Se había escapado del zoo de la ciudad . La señora Westenra gritó , vio los ojos del animal y cayó al suelo . Su corazón no resistió el susto . Lucy , al lado de su madre muerta , empezó a llorar sin fuerzas . Cuando llegué , el profesor ya estaba allí , con la cara blanca . « Hemos llegado tarde , John » , dijo . « Hemos llegado tarde » .
Précédent Page 6 sur 11 Page 6 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
