Passer le texte de l’article
VIII . Los amigos se reúnen Del diario de Mina Harker Jonathan y yo vivíamos ya en Londres cuando todo cambió . Un día paseábamos por la calle Piccadilly . De pronto mi marido se detuvo y se puso blanco como la cera . « Mina , mira a ese hombre » , susurró . « Es el conde » . Seguí su mirada y vi a un hombre alto , con la nariz fina y un bigote negro . Miraba a una joven con ojos de hambre . Jonathan casi cayó al suelo . Lo llevé a un banco , y él dijo con voz débil : « Es el conde Drácula , pero ahora parece mucho más joven . ¡ Lo he visto de verdad ! » . Aquella noche , Jonathan me dio su diario del castillo . « Léelo , Mina » , me pidió . « Debes saber la verdad » . Yo lo leí toda la noche , con el corazón lleno de miedo . Después pasé a máquina todos los diarios y las cartas , para tenerlos en orden . Pocos días más tarde , un telegrama nos llamó a la casa del doctor Seward . Allí estaba el profesor Van Helsing , que quiso conocerme . « Señora Harker » , dijo , « he leído su trabajo . Usted tiene una mente de hombre y un corazón de mujer . Estamos muy contentos de tenerla con nosotros » . Esa tarde nos reunimos en el despacho del doctor . Estaban Arthur , ahora lord Godalming , y Quincey Morris . Los cinco hombres y yo juntamos todas las piezas . El profesor habló con voz grave . « Amigos , el conde es un vampiro » , dijo . « Es un muerto que vive de la sangre de otros . Durante el día duerme en la tierra de su país . De noche sale a cazar . No tiene reflejo en los espejos . Puede ser un lobo , un murciélago o una niebla . Pero no puede entrar en una casa si nadie le invita » . « ¿ Y cómo se le puede vencer ? » , preguntó Quincey . « Con el ajo , con la cruz y con el pan bendito » , respondió el profesor . « Y con un golpe en el corazón , cuando duerme en su caja . Pero primero debemos encontrar sus cajas de tierra » . Todos juramos que no íbamos a descansar . Cada uno tenía una razón . Jonathan quería salvar a su esposa , Arthur quería vengar a Lucy , y el doctor Seward quería proteger a sus enfermos . Yo quería ayudar con todas mis fuerzas . Los papeles del abogado de Whitby nos llevaron a la casa de Carfax , junto al hospital del doctor Seward . Allí encontramos veintinueve cajas viejas , llenas de tierra . Faltaban otras . Jonathan descubrió que el conde tenía más casas en Londres , y que en cada una guardaba cajas . Así empezó una caza extraña . Durante el día , los hombres buscaban casas y rompían los candados . Ponían un trozo de pan bendito en cada caja , y el conde no podía volver a ellas . Yo escribía todo en mis papeles y esperaba en la casa del doctor . « Mina , quédate aquí » , me decía Jonathan . « Es más seguro para ti » . Yo asentía , aunque me dolía estar tan lejos . Todavía no sabía que el peligro vivía ya muy cerca de mí .
Précédent Page 8 sur 11 Page 8 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
