Passer le texte de l’article
IX . La noche de Mina Del diario del doctor Seward En esos días , Renfield estaba más raro que nunca . Un día me pidió con voz tranquila : « Doctor , déjeme salir . Quiero volver a mi casa » . No lo dejé , porque sus ojos eran los de un loco , y él gritó durante horas esa noche . Al día siguiente me llamaron de pronto . Encontré a Renfield en el suelo de su cuarto , herido y lleno de sangre . Tenía la espalda rota y hablaba con mucho esfuerzo . « Doctor , el amo vino anoche » , dijo . « Quise pararlo , pero es muy fuerte y me tiró contra la pared . Ahora va al cuarto de la señora Harker » . Salimos corriendo . La puerta del cuarto de los Harker estaba cerrada , pero la abrimos de un golpe . Lo que vimos era terrible . Jonathan estaba en la cama , con los ojos cerrados , como si tuviera mucho sueño . Al lado de la cama , Mina estaba de rodillas . Un hombre alto , vestido de negro , le sujetaba la cabeza contra su pecho . La camisa blanca de Mina estaba manchada de sangre . El hombre volvió la cara hacia nosotros . Era el conde , con sus ojos rojos y su boca llena de sangre . El profesor Van Helsing levantó una cruz . Quincey y Arthur levantaron otras , y el conde dio un paso atrás . Sus ojos ardían de odio . Entonces una niebla fría llenó el cuarto , y el conde se fue por debajo de la puerta . Mina cayó al suelo , llorando . « ¡ Impura ! » , gritaba . « ¡ Estoy impura ! » . Jonathan despertó , la tomó en sus brazos y lloró con ella . Van Helsing quiso calmarla y le tocó la frente con un trozo de pan bendito . En su piel quedó una marca roja . « Mi Mina » , dijo Jonathan . « No eres impura . Eres la mejor de todos nosotros » . « Ahora el conde me tiene en su mano » , dijo Mina . « Sé lo que va a pasar . Si pierdo la fuerza , huid de mí . Prometedlo » . Todos prometimos que no la íbamos a dejar sola . Aquel mismo día salimos a buscar las cajas que faltaban . En una casa de Piccadilly encontramos las últimas , y pusimos pan bendito en cada una . Por la noche el conde volvió y vio sus cajas cerradas para él . Entonces comprendió que ya no tenía casa en Inglaterra . Se hizo niebla y salió por la ventana , y nunca más lo vimos en Londres . Más tarde supimos que había tomado un barco , el Czarina Catherine , que salía hacia Varna , en el mar Negro . El conde volvía a su castillo con una sola caja de tierra . Creía que nadie iba a seguirlo . « No hemos terminado » , dijo Van Helsing con firmeza . « Ahora sabemos adónde va , y lo vamos a seguir » .
Précédent Page 9 sur 11 Page 9 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
