Passer le texte de l’article
— А нащо він вам ? — поспитав пастух не дуже ласкаво . — Маю діло до нього . — Це я сам ! — відповів пастух , здіймаючи бриля , спід якого впало йому на плечі буйне довге волосся . Тихович здивувався несподіваній метаморфозі : таких попів він не бачив на Вкраїні . — Катінка , — гукнув піп басом . — Вижени гуси на пашу ! З повітки вибігла молодиця . Панотець передав їй тичку й повів гостя в хату . Коли піп з гостем посідали на лавках у хаті , урядженій , як і селянські , Тихович оповів свою пригоду та прохав ради . Панотець уважно вислухав його . — Добре , я залагоджу справу , будьте спокійні , тільки … Він урвав , немов боячись висловити якусь потайну думку . — Тільки що ? — підхопив Тихович . — Тільки не знаходьте більш філоксери на наших садках . У нас чимало таких хазяїв , що тільки живуть з виноградників , — додав він , суворо дивлячись на Тиховича . Тихович почав виясняти йому справу . Але з того , як панотець на ті пояснення цідив крізь зуби : « так … так … Божа воля » — Тихович зрозумів , що піп має однакові з селянами погляди на філоксерну справу , і , не скінчивши , попрощався з хазяїном . Коли того ж таки дня Тихович повернув з роботи , мош - Діми вже не було . Замфір забрав його до себе . V КІНЕЦЬ ЧИ ПОЧАТОК ? Одного ранку молдувани були свідками цікавого походу . Серед вулиці котився віз , наладнований всячиною . Головне місце на возі займала залізна бочка , до якої з одного боку притулилась скриня з дрібним струментом , а з другого — дірявий мішок , так напханий дерев'яними загостреними кілочками , що вони аж вилізали крізь дірки . Все це було обкладено лопатками , відрами , бляшанками , залізними ланцюгами і другим дріб'язком . Круг воза йшли робітники , хто з довгим , окованим дрючком на плечах , хто з бляшанкою , а хто з блискучою довгою машинкою — « інжектором » , яку можна б було сміливо вважати за меч з часів крижацьких походів , якби не циліндровий бляшаний резервуар біля ручки . Попереду тої процесії йшов Тихович з високою , вузькою склянкою в руках . Процесія тихо посувалася серед різнородних згуків . Колеса торохтіли по битій дорозі , струменти в скрині немилосердно тарабанили , ланцюги бряжчали , як кайдани , бляшанки , підплигуючи на возі , дзвеніли , оковані залізом дрючки , черкаючись один об другий , стукали , а над усім цим пролітав чистий металевий дзвін зачепленого резервуара машинки . Молдувани , роззявивши роти , дивувались на ту чудну процесію , не спускали її з ока , аж поки вона не сховалась за горою . Цікавіші подались навіть горою над Прут , звідки можна було бачити все , що діється на припрутських виноградниках . Звідтіль , з вершечків гір , присівши карячки , можна бачити зелену бинду виноградників , розірвану в тому місці , де був Замфірів садок , можна дивитись на труїння філоксери . А варто дивитися , бо то картина оригінальна , гідна пензля першорядного баталіста . Он під вербами , край виноградника , лежать рядком залізні бочки з сірчаним вуглецем : то засоби боротьби , порох , сказати б , філоксерний … З одної бочки точать вже вуглець у мідяні « бідони » , звідти він піде в резервуари інжекторів . Ось на узбіччю , оперезавшись білим фартухом , розташовується оператор з своїми струментами , розкладає їх на рядні , посланому на землі . Він має рятувати поранені … інжектори . Тихович , мов полковник той , визначує місце бойовища , відмірюючи ланцюгом стосажневий квадрат . Скаче ланцюг по землі , бряжчить , витягається — і вмить по всій довжині його стирчать недалеко один від одного встромлені в землю дерев'яні кілочки . І знов скаче ланцюг , знов витягається , і знов на його місці стають рядком кілочки .
Précédent Page 46 sur 49 Page 46 sur 49 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
