Passer le texte de l’article
М . КУЛІШ МИНА МАЗАЙЛО КОМЕДІЯ 1 Нарешті Уля прийшла . Рина до неї , од люстра : — Ой , Улю , ой , тільки Улю , і тобі не сором ! Я жду тебе , жду , жду ! Нерви як не луснуть , серце знемоглося . Ти не можеш з'явить собі , що в нас у кватирі робиться ! Це ти купила нові рукавички ? За скільки ? . . Що тільки , Улю , робиться ! Братик мій Мокій вже збожеволів од своєї укрмови , ти розумієш ? Уля тільки на двері — і собі до люстра . Виглянулась . Примружила очі : — За три сорок ! Рина до люстра . Зробила трагічні очі : І , мабуть , уб'є папу . За три сорок ? Дешево … Або папа його , бо вже третя лямпочка перегоріла — так пише по - українському , цілу ніч пише , ти розумієш , навіть вірші пише ! Уля повернулась од люстра : — Що ти кажеш ? Рина до люстра , перехрестилась : От на ! А папа не то що од Мокія укрмови слухати не хоче , а навпаки — наше малоросійське прізвище змінити хоче і вже напитує собі вчительку , щоб могла навчити його правильно говорити по - руському , наприклад : не сапоги , а спаґі … Уля навіть од люстра відійшла : — Так ? РИНА А Мокій не тільки не зна про це , а навпаки — мріє , ти розумієш , мріє до нашого прізвища Мазайло додати ще Квач . Уля аж сіла : — Та що ти кажеш ? — А папа ще зранку пішов до загсу на вивідки , чи можна змінити прізвище і чи має він право заставити Мокія , ти розумієш ? Мокій про це нічого не зна , розумієш ? Мама пише секретного в цій справі листа до тьоті Моті в Курськ , щоб тьотя Мотя негайно ( гукнула в двері ) Мамо , на хвилинку ! . . ( До Улі ) як найскоріше приїхала , ти розумієш ? Розумієш тепер , що в нас у кватирі робиться ! 2 Увійшла мати . Рина до неї : — Ти написала листа ? МАТИ — Уже й одіслала . РИНА — Жаль ! Я оце подумала : ніхто й не подума , що одного листа мало . Треба телеграму ! ( Нервово заломила руки , подивилась у люстро , як вийшло ) . Треба негайно телеграму вдарити ! Те - ле - гра - му ! Мати теж заломила руки . В люстро : — Навіщо телеграму , коли я вже витратила десять копійок , послала листа ? РИНА — Ой мамо , яка ти їй - богу ! . . Та поки там тьотя одержить листа , ти знаєш , що у нас тут статися може ? Знаєш ? . . ( Виразно ) . Все ! А ти кажеш навіщо … Тільки телеграму ! Зараз піди й напиши ! Мати пішла УЛЯ — Слухай , Ринко ! Невже і прізвище в загсі міняють ? — А ти думала де ? Тільки в загсі ! Прізвище , ім'я , по батькові , все життя тепер можна змінити тільки в загсі , розумієш ? Ой Улю , ой Улюню ! Коли ти мене любиш , зроби так , щоб Мокій закохався у тебе . Може , він кине свої українські фантазії , може , хоч прізвище дасть поміняти … — Ха - ха ! Хіба це поможе ? — Поможе . Закохуються ж так , що на розтрату йдуть , про партію забувають і не абихто … Улюню ! Золотко ! — Ти серйозно ? — Серйозно . — Не зможу я цього зробити . — Чого ? — Ну , просто не зможу . Хіба я така ? — Зможеш ! У тебе чарівні очі , чудесні губи , прекрасний бюст . Ти його одним махом закохаєш . — Це тобі так здається . — От на ! Він мені навіть якось сам казав , що в тебе на прочуд гарні очі . — Серйозно ? — Серйозно ! Тим гарні , казав , що іноді нагадують два вечірні озерця в степу . Уля в люстро : — Що ти кажеш ?
Précédent Page 1 sur 31 Page 1 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
