Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
— Що , Вітю , в холодку краще , ніж косити в полі ? — засміявся дядько . Вітя ліг у садку між вуликами й знову читав свої три рядки , але четвертого так і не придумав . А Валя тим часом стеріг сад діда Маркіяна . Валя й дід часто сперечалися . Дід , наприклад , казав , що літаки є тими залізними птахами , про які пише біблія . Валя не міг зрозуміти , чи дід справді так думає , чи тільки жартує . Валя лежав біля куреня й мріяв , що колись стане редактором великої газети в Києві , а дід Маркіян стане славетним лікарем . — Сторож спить , а в саду злодії ! — сказав раптом знайомий голос . Це була Настя , і Валя одразу почервонів , бо згадав , що в нього дірка на штанях . Настя ходила з ним по саду , а потім сказала : — Завтра ми підемо в ліс . Скажи Костеві , щоб теж прийшов , і ти приходь , Валю . Вона засміялася й погладила його по довгому волоссю . Коли вона пішла , Валя довго не міг заспокоїтися , а потім знайшов голку й залатав штани . У неділю Валя йшов до Бондарів , але біля крамниці селяни грали в карти , і він зупинився подивитися . Скоро він уже сам грав і в ліс так і не пішов . Тут дід Маркіян почав говорити людям якісь дурниці , і Валя не витримав : — Маркіяне Васильовичу , навіщо ви кажете те , у що самі не вірите ? — А ти , вчений редакторе , знаєш , що таке « клєточка » ? — спитав дід . — Знаю ! Б'ємося об заклад ! Валя почав розповідати про клітини в рослинах , але всі засміялися , бо це була якась сільська загадка . Валя програв , і тому мусив вилізти на шовковицю й десять разів закувати , як зозуля . — І звідки взялася така зозуля в серпні ? — сміявся дід . — Київська , вчена ! — реготали люди . Валя зліз червоний і мало не плакав . Потім дід почав казати , що радіо є чимось нечистим , і тут Валя знову не витримав . Він побіг до хати - читальні й приніс журнал зі статтею про радіо . Усі слухали дуже уважно , а найуважніше слухав сам дід . — Тепер черга діда , — сказали люди . — Хай він повозить редактора на собі навколо майдану . Дід весело став на коліна , як кінь , але Валя згадав свої мрії про діда - лікаря , і йому стало соромно . — Ні , ні за що не сяду ! — сказав він . Потім люди попросили його почитати ще , і Валя сидів серед селян , як професор серед студентів . А дід слухав і був дуже задоволений . X . Лист із наганом Того ж вечора Вітя купався в ставку . Біля старої греблі він раптом почув тиху розмову , бо під вербою сиділи хлопець і дівчина . Хлопець казав , що він сирота й полюбив цю родину , як рідну . Вітя виглянув і побачив , що це Настя й Кость ! Він утік через болото , і серце в нього справді плакало . А пізно ввечері Настя сиділа на городі з Сонею й тихо говорила : — Що мені робити , Соню ? І той розсердився , і другий . Костеві я дала поносити перстень на один день , а Вітя … Раптом із темряви почувся Вітин голос : — Насте , ходи сюди на хвилинку ! Вітя щось швидко й гаряче їй сказав , а Настя засміялася й прибігла назад червона , як буряк . — Що він тобі сказав ? — питала Соня . Спочатку Настя не хотіла говорити , але потім не витримала :
Précédent Page 7 sur 9 Page 7 sur 9 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.