Passer le texte de l’article
III . Хома Гудзь У тісній кімнатці корчми , де стіни були сині , а стіл мокрий від пива , сиділи Андрій і Хома . — Кажіть мені правду , Хомо : буде фабрика чи не буде ? — питав Андрій . — Сказав же , що буде . Але кликав я тебе не для цього . Наймай свою Гафійку . Завтра ж відведи її до економа в Ямище , бо там добрий панок . — Не кажіть мені такого , бо я й думати про це не хочу . — Чого ти пишаєшся , коли ви вже з голоду пухнете ? Хто візьме бідну дівку ? Посивіє вона дівкою . У неї одна доля : служити в чужих людей . Андрій почервонів і хотів устати з - за столу , але Хома поклав йому на плечі свої величезні руки і посадив назад . — Скільки тобі років , п'ятдесят ? А де твоя сила , де твоя праця ? Мозолі мені покажеш , а скоро покажеш ще й горб . Подивися на мене : думаєш , перед тобою людина сидить ? Ні , худоба . Змалку я пасу панських волів . Ціле життя я бачив хвости замість людей . Я спав у гною , їв у гною і в гною здохну . А коли сідаю з челяддю обідати , усі відвертають носа , бо від мене смердить . Я розмовляю з волами , бо люди зі мною не говорять . Немає в мене ні жінки , ні дітей , ні своєї хати . Він устав , високий , аж під стелю , і його старе зморщене обличчя , схоже на бабине , тремтіло від злості . — Я лаюся , бо мені від цього легшає , а якби не лаявся , то згорів би . Іноді така злість мене бере , що взяв би довбню й пішов би від хати до хати : одного б'єш за те , що п'є людську кров , а другого за те , що мовчить і не боронить . А потім підпалив би все , щоб лишилася тільки гола земля та ясне сонце . Хома раптом сів на лаву і випив пиво одним духом . Андрій теж хотів розповісти , як тяжко прожив своє життя і як мало добра бачив , але Хома його не слухав . — То наймаєш Гафійку чи ні ? — Годі вам про це , давайте краще пити . — Ну , чорт із тобою , — сказав Хома і кинув склянку об землю , а на дзенькіт скла прибіг наляканий Мендель . А Гафійка того свята сиділа за хатою з розгорнутою книжкою , і біля її ніг ходили кури , які просили їсти . — Дурні ви , кури , — казала вона їм . — Вам дають жменьку пшона , а забирають усі ваші яйця або ріжуть вас на юшку . А ти , півню , тільки б'єш крилами та хизуєшся , а якби ти був сміливий , як Марко , то не віддав би своїх дітей панам на печеню . Ти півень , а Марко орел , і на нього всі нападають : і староста , і люди , і навіть тато . А він хоче людям добра ! Мати хоче віддати мене за Прокопа , бо його сватають за мене , але я краще в землю ляжу . Марко мене нікому не віддасть .
Précédent Page 3 sur 11 Page 3 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
