Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
VII . Спільна каса Бенедьо тепер мав добру плату , три ринські на день , але він не радів . Вечорами він ходив вузькими вулицями Борислава , слухав людей і бачив , як жили ріпники в темних брудних кутках . А багачі тим часом їздили в каретах і бризкали на бідних болотом . Голод на селах ставав дедалі страшнішим , і до Борислава щодня приходили сотні нових людей . Пани щотижня знижували плату й сміялися : « Не хочеш , то йди , бо на твоє місце знайдеться десять інших » . « А що , якби всі разом перестали робити , поки не дадуть більшої плати ? » — думав Бенедьо . Але тоді власники приведуть інших людей , і з чого жити тисячам людей без роботи ? Бенедьо не знаходив відповіді й від цих думок не спав ночами . Якось увечері Сень Басараб приніс новину , що в ямі знайшли мертвим того самого касира , який скривдив Варку . Бенедьо зрозумів , хто це зробив . — Ну , і що з того ? — сказав він . — Завтра на його місце прийде новий , і нікому від цього не стане легше . — Зате одним злодієм менше на світі , — відповів Сень . — Якщо вже брати такий гріх на душу , то хоч би для користі всіх людей , — сказав Бенедьо . А Прийдеволя тепер ходив блідий і похмурий , бо йому весь час чувся голос касира : « Не винен ! Не винен ! » У неділю ввечері побратими знову зійшлися в Матієвій хаті . Андрусь , як завжди , покликав Деркача з палицями , але старий Стасюра попросив слова . — Пора нам знайти кращу роботу , ніж ці карби , — сказав він . — Хіба ми діти ? Кому помогли наші палиці ? — Ми робимо це для помсти , — відповів Андрусь . — Для помсти потрібна сила , — сказав Стасюра , — а з палиць сили не прибуде . — Треба кликати до нас більше людей , — сказав Бенедьо , — але кликати не до помсти , бо помстою ніхто не наїсться . Ми самі мусимо помагати собі , бо ніхто інший нам не поможе . Якщо кожен дасть шістку на тиждень , то в нас буде каса , і тоді можна буде рятувати хворих і тих , хто без роботи . Він замовк на хвилю , а потім додав : — А якби всі люди разом сказали панам , що не будуть робити , поки ті не дадуть більшої плати ? А в села пошлемо людей , щоб тоді ніхто не йшов до Борислава , а щоб прожити без роботи , нам і потрібна каса . — Війна з багачами ! — закричали побратими . — Добра порада ! Тільки Сень Басараб сердито бурчав біля дверей , але Андрусь щось шепнув йому на вухо , і Сень повеселішав . Його вибрали касиром , а Прийдеволю , який трохи вмів писати , помічником . — Я маю в Леона три ринські на день , — сказав Бенедьо . — Два ринські на тиждень пошлю мамі , а два лишу собі , тож решту , чотирнадцять ринських щотижня , я даватиму до нашої каси ! — Хай живе Бенедьо ! — закричали побратими , і кожен почав кидати свої шістки .
Précédent Page 7 sur 13 Page 7 sur 13 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.