Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
X . Смутний і невеселий сидїв пан судденко , Демян Омелянович Халявський , у своїм хуторі у пустій хатї , відкіль повиганяв усїх із серця . І знай то сердивсь , то сумовав , то лаяв усякого , хто тільки на думку йому приходив , то сьвітом нудив , і з журби аж захляв . Як же йому було і не журитись ? Панна хорунжівна , що ́ з Безверхого хутора на Сухій балцї , Олена Йосиповна , котра побожилась і закляла ся , що нї за кого за - між не пійде опріч його , що не один вечір він з нею до півночи просидїв під вербою , биля криницї , з котрою він і перстенями обмінивсь , котра йому сьвятою Пятїнкою забожила ся , що тільки він вернеть - ся з походу від Чернїгова та пришле людей , то вона зараз і подає рушники , а він на сеє понадїявшись та у Чернїгові аж пять кіп протряс , щоб його не держали та відпустили оженитись , — що він , вирвавшись з Чернїгова , біг як скажений до свого хутора , біг і ніч і день , і коня занапастив і сам аж засапавшись ускочив у хату та мерщій і гукнув на Хіврю , таки свою наньмичку , щоб бігла , дядьків та троюродних братів до нього прикликала , щоб мерщій брали хлїб сьвятий та палички , та їхали б до панни хорунжівни за рушниками : аж тут йому Хівря і піднесла пинхву , що , каже , панну хорунжівну вже просватали за пана сотника конотопського , Микиту Уласовича Забрйоху , що вже й рушники подавали , і сватаньня запили , так що ну ! що тільки той , хто не був на сватаньнї , той не був пяний , а то усї лоском лежали аж до другого півдня ; що завтра буде і весїльля , що вже панночка з розпущеною косою , звісно як сирота , по улицям у Конотопі з пісеньками ходить і дружечок збира ; що його дядини понаряжовались і пійшли у Безверхий хутір короваю бгати ; що сам пан Забрйоха приїздив і поєднав їх слїпого скрипника на весїльлї грати . Сеє усе як повислуховував пан Халявський , та як роззявив рот слухаючи , то він так йому і зоставсь , аж патьоки потекли . А далї як затрусить ся , неначе у лихоманцї , очи аж на ліб повилазили та мов горять , та як зложив кулаки , як хряпне себе по голові , що насилу устояв і довго чмелїв слухав , далї вже як почав , мов розперезаний , лаяти і панну Йосиповну і пана хорунженка і пана Забрйоху , і дядьків і дядин і братів і невісток , і дружок і коровайниць і слїпого скрипника і наньмичку Хіврю ! Вже коренив , коренив , вичитував , вичитував , аж піна йому з рота бє мов у скаженого … а далї як кинеть - ся до Хіврі ! так би її і розтерзав , як - би не догадала ся та не втекла .
Précédent Page 42 sur 54 Page 42 sur 54 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.