Passer le texte de l’article
ДІЯ ДРУГА . Кімната у Борулі . ЯВА I . За столом сидять Мартин , Гервасій і Матвій . Гервасій . Так от яке діло , пане Мартине : ти знаєш , що я чоловік не бідний , Микола у мене один , то й він не буде бідувать ; а в тебе одна дочка … Мій Микола і твоя Марися умісті виросли і полюбили одно другого , а ми з тобою давні приятелі … То як ти скажеш : чи не поженимо ми своїх дітей ? Нехай давня наша приязнь закінчиться весіллям наших діток ! … Матвій . І я з охотою потанцюю на весіллі у свого хрещеника ! А ну , Мартине — рішайте , бо мені вже й танцювать схотілось ! Мартин . Так то так , приятелю мій , я знаю , що ти не бідний , і може справді діти наші любляться , та не випада тепер віддать мені Марисю за твого Миколу . Гервасій . Чого так ? ! Мартин . Дочка моя дворянка , а твій син … ні дворянин , ні чиновник … так не приходиться дворянці йти за простого хлібороба . Я тепер на такій линії … Гервасій . Он що ! Я тебе , Мартине , не пізнаю : поки ти не ганявся за дворянством , був чоловік , як і всі люде ; тепер же десь тебе вкусила шляхетська муха і так дворянство у тебе засвербіло , що ти рівняєш себе з Красовським ! … Мартин . Що мені Красовський ! Я сам уродзо ́ ний шляхтич ! Красовський був безштанько і батько його так само сидів у Шадурського на чинші , як і ми ; а що він женився на дочці Шадурського і через те зробився державцем , то це ще не велика жеч ! І мій Степан , Бог дасть , дослужиться до чина та жениться на Тридурській , і ми зовсім тоді порівняємося з Красовським ! Герзасій . Далеко ходить ! Красовський вчений , лікарь , Красовський державець , а ти надимаєшся через силу , щоб з ним порівняться , бундючишся дутим дворянством , з добра - дива посварився з ним , — вірь мені , що як будеш отак роздувать свій гонор , то Красовський зїсть тебе ! … Мартин . Подавиться , пане Гервасію , подавиться — я глевкий ! Матвій . Глядіть , щоб він вас не підпік — ха - ха - ха ! Гервасій . Щож ти тепер зробиш ? От він не хоче , щоб ти сидів на його власності — і вибірайся ! А сам не підеш , під руки виведуть , за ноги витягнуть , викинуть за межу зо всім збіжжям ! Що там рівняться ! … Мартин . Мене викинуть ? Мене за ноги витягнуть з прапрадідівського ґрунту ? ! О - о ! … Та хто посміє ? А стрічний іск , а апеляція ? Я його ще в острог посадю за обиду , я правду судом одшукаю , я йому покажу , яке я бидло і яке теля мій син ! Гервасій . Ти осліп од дворянства ! І поки ту правду знайдеш , то все хазяйство профиськаєш і все таки нічого не добєшся , і Красовський тебе випре звідціля ! Мартин . Не діжде ! Не будь я Мартин Боруля ! Мав би все все хазяйство зплюндровать , а докажу Красовському , докажу , що я такий самий дворянин , як і він ( бє себе в груди ) . Уродзоний шляхтич Мартин , Генадієв син , внук Матвія Карлова , правнук Протасія Гервасієва , Боруля з сином Степаном , герба Тшівдарь ! О , стокроць дяблів його мамці і його таткові !
Précédent Page 7 sur 27 Page 7 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
