Passer le texte de l’article
Омелько . Злодії взяли , тільки черезсідельник зостався . Мартин . Щоб ти на ньому повісився ! І упряж позич у Сидоровички . Омелько . А коней яких запрягать ? Мартин . Не питай мене ! … І дорогою не балакай до мене , бо я тебе , клапоуха собако , чисто всього обпатраю ! Омелько . Ну й сердитий … Що то пан ! ( Пішов ) . Мартин ( один ) . І язик став , як кілок , і в роті пересохло ! … А синок … синок … Я тут із шкури вилазю , щоб його в люде вивести , а він там пянствує … ( Входе Омелько ) . Ти чого знову у вічі лізеш ? Кортить , щоб поскуб ? Омелько . Письмоводитель станового приїхав , — питається , чи ви дома , та я не знав , що й сказать , боявся , щоб не лаяли … Що йому сказать ? Мартин . Зви ! проси ! Бачиш — дома , хиба тобі повилазило ? ( Омелько вийшов . Мартин біжить до бокових дверей ) . Палажко ! письмоводитель приїхав … І - і ! я й забув , що її нема ! Марисю ! пошли за матірю до Сидоровички , а сама вари вареники , печи курчят , нехай дівчата печериць назбірають , у сметані насмажеш , та яєць звари у снятку і молока зпарь ! … Нехай Омелько порося заколе … Та квас , квас щоб був , бо він раз - у - раз з похмілля … Певно , привіз утвержденіє в дворянстві . Отепер , пане Красовський , я тобі покажу — яке я бидло і яке теля мій син … ( До дверей ) . А Нефодій Осипович ! Пожалуйте , пожалуйте — дорогий гостю ! … Завіса . ДІЯ ТРЕТЯ . Декорація таж . ЯВА I . Мартин . Цілу ніч з досади не спав ! Як прочитав Нефодій Осипович бумагу , щоб мене безотлагательно вивести з именія Красовського , то наче пять котів вскочило у груди , і разом почали дряпать там своїми гострими кігтями ! … Ну , пане Красовський ! Сипеш ти грішми , щоб мене вивести звідціля , — і я посиплю , де треба , щоб тебе в острог посадить ! … Нефодій Осипович за грабіж узяв заявленіє , каже — це уголовне діло ! … Красовський хвалиться та похваляється ! … Хвались , хвались ! … Колиб мені ще роздратувать його , щоб він розбій який зробив , та на Сібірь … Що Сібірь ? — на каторгу його ! … Будеш ти знать Борулю , і дітям закажеш ! … Я не буду хвалиться , ні , а тим часом і в острог , і в Сібірь , і на каторгу тебе запру … О , не я буду ! Як би не ждав сьогодні жениха , то зараз би поїхав у город до повіреного , — там голова : губерньою править ! Ну , та день - два підожду … Гей , Омелько ! … Бог дасть , дочку пристрою , — тоді заживу настоящим дворянином : собак розведу , буду на охоту їздить , у карти грать … ( Входе Омелько ) . Чого ти лізеш , як черепаха ? Омелько . А хиба я птиця ? Літать не можу : поки встанеш , поки прийдеш … Мартин . Ну , ну , годі . Омелько . Колиб чоловік крила мав … Мартин . Годі ! Омелько ( на бік ) . Ніколи не дасть договорить . Мартин . Іди мені зараз аж на шпиль , звідтіля видко верстов на пять по дорозі в город , там будеш сидіть і ждать … Омелько . Чого ? Мартин . Слухай ! Омелько . Та я ж слухаю . Мартин . Мовчки слухай ! Омелько . Мовчу … Мартин . Як побачиш наші коні й нашу натачанку і буде там сидіть двоє , прибіжиш до дому попереду … Омелько . А як я не добіжу попереду ? Мартин . Що ти йому будеш казать !
Précédent Page 12 sur 27 Page 12 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
