Passer le texte de l’article
XIX . Три роки пізнїйше . Вуйко Наталки , професор Іванович вернув саме перед двома годинами з Ч . , де пробував цїлий місяць у своєї сестріницї і єї мужа , лїкаря Марко , і оповідає своїй жінцї , що в них бачив . „ І чого ти так кричиш , Мілєчку , розповідаючи менї те все , мов би я була глуха ? “ перебила она єму оповіданє . „ За той місяць , що не був ти дома , ти просто забув , що в мене нерви ослаблені до крайности . Будь ласкав , говори тихше , або не повтаряй менї одного і того самого по кілька разів ! “ Він видивив ся на неї заклопотаний . Доси она нїколи не жалїла ся на нерви , ба навіть казала , що нервових слабостий зовсїм нема , що се лише вигадки лїнивих женщин . „ Чи я говорив так голосно , Павлинко ? “ „ А вже - ж ! Просто кричиш , що они „ жиють собі прегарно ! “ Менї досить чути се раз ! “ „ Так , гм , так ! Але - ж бо они справдї жиють гарно ! “ „ Ну , і що з того ? “ „ Та нїчо ; мене се тїшить . Я нїколи не надїяв ся , щоб єї доля мала в собі тілько щастя і краси ; що який небудь мужчина буде єї так любити і шанувати , як єї любить і боготворить Марко . “ „ Ага , ти хочеш сказати , що она була все така примхувата і зарозуміла ? Ну , се й не таке велике диво , що она єму подобала ся . Жінки знають ріжні способи , як придбати собі мужа ; хто єї там знає , як она собі поступила ? Они побрали ся зараз по єго поворотї з Індиї і не були заручені з собою хоть би і три недїлї . Чи се годило ся так ? “ Він змішав ся сильно . „ Павлинко , даруй , але менї здає ся , що в тім нема нїчого нечемного . “ „ Так ? Она повинна була приїхати до нас , заким він ще вернув до дому , і заручини і вінчанє повинні були відбути ся під моїми очима ! “ „ Коли - ж бо він не хотїв , щоби розлучали ся знову і тому побрали ся так скоро . А що в них не було весїля такого , як ти собі думаєш , то річ иньша . Обоє не хотїли того . Але проте люди поважають їх . А відтак коли - б ти бачила , Павлинко , як у них по паньски , як він прибрав н . пр . єї комнату , яка в неї біблїотека , як они “ … „ Жиють прегарно ! … Ха - ха - ха - ха ! “ перебила она єму глумливо , а відтак додала : „ Не знати , чи була би така щаслива з тим своїм першим любовником . Менї здає ся , що нї , бо він не такий , щоби дав собі по голові танцювати . Єї нїби любив , а у другої грошики взяв . Впрочім я єго і знати не хочу . Ти знаєш , Мілєчку , що він на мене казав ? Я дізнала ся о тім аж недавно . Він казав , що в мене такий язик , що коли - б я вмерла , то єго треба би з - осібна убити ! Чи ти чув щось подібне ? Ну , вже як я єго ненавиджу і як погорджую ним , то єму більше не треба . Чи ти не чув , як він жиє ? Они не сходять ся з ним ? “ „ Не знаю , Павлинко . Знаю лише тілько , що він має вже синка , котрий зве ся Kazimierz . Марко не любить навіть , щоб Орядина при нїм згадувати , а з єго жінкою не сходить ся Наталка нїколи . “ „ Ну , та се певно , що она не піде до своєї суперницї , хоть би то була сама княгиня . Впрочім де - ж їй тепер приставати з звичайними жінками ? Прецїнь она занимає ся пером !
Précédent Page 190 sur 192 Page 190 sur 192 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
