Passer le texte de l’article
VII . Змовчу про той час , в котрім мимо розваги сумувала я задля розлуки з Орядином ; змовчу і про той час , в котрім відослала Льорденови лист відмовний і вижидала відповіди . Се не була маловажна річ і вимагала богато сили . Тїтка не знала нїчого о всїм , взагалї з домашних не знав нїхто нїчого . Крадькома пакувала я свої річи і книжки і ждала нервово тої хвилї , коли — настане буря . І діждала ся єї ; замісць листу приїхав Льорден сам . Відбули ся сцени і сварнї , котрих не забуду нїколи . Льорден іґнорував мене зовсїм , і аж щось в годину по єго приїздї і по якійсь тайній конференциї між тїткою , вуйком і ним , покликала мене тїтка до своєї комнати , де находили ся всї , а навіть Лєна . З ледяним спокоєм і не глянувши на мене , заявила менї тїтка , що я „ сотворінє гідне знищеня “ і спитала опісля , що я вчинила , і що , вчинивши отсе , тепер властиво думаю . „ Нї , оно було би інтереснїйше довідати ся , по що дала слово ? “ відозвав ся Льорден дрожачими устами і глянув гнївними очима . „ Чи не тому припадком , щоби грати також інтересну ролю , коли мене не було ? Ге ? “ „ Мене приневолили до того поступку обставини ! “ відповіла я спокійно , не зважаючи на єго обиджаючий тон . „ Що , обставини ? “ загомонїла тїтка . „ Се значить иньшими словами , що я тебе силувала ? Ха - ха - ха ! Гляньте на ню , мої кохані ; переконайте ся самі , чи правдолюбні так виглядають ! Говори , не спускай очий , ми переглянули уже всї твої махінациї ! “ „ Пригадайте собі , тїтко , той вечер , той для мене тяжкий незабутний вечер ! “ сказала я і відвернула від неї погляд . Скілько я вже через неї і натерпіла ся , однак корити єї при чужім чоловіцї я нїяким чином не могла . „ Бачиш , “ кликнула з лихою усьмішкою , „ що ти і сама не знаєш , що говориш ! Невдячнице ти ! Нїколи , і до послїдної хвилини не хотїла ти розуміти , що я для тебе чинила . Тепер переконую ся , що викормила собі змию ! “ „ Не гнївайте ся , поважана панї , “ успокоював Льорден , „ не гнївайте ся ! Чи се варто ? І задля кого ? Я — продовжав з їдким усьміхом — дуже а дуже рад , що цїла отся справа повернула ся в иньший бік . Хто знає , що було би ще скоїло ся за кулїсами , коли дещо змінило ся в житю других людий ! Я завсїгди побоював ся , особливо довідавшись … “ „ Чи маєте ще менї що сказати , тїтко ? “ перебила я єму різко , відвертаючись від него зневажливо . „ Чи не маю ! “ відказала глумливо . „ Я позволю собі моє перше питанє повторити , а то : що ти тепер собі думаєш ? Що гадаєш з собою чинити ? “ Она дивила ся на мене многозначучим поглядом , а я зрозуміла єї . Я не мала в єї домі , як се вже і від давна знала , тепер нїчого шукати . „ Ще нинї вечером вийду з вуйкового дому ! “ заявила я . „ Через завтра остану ся у панни Мариї , а позавтра поїду до своєї нової пристани , т . є . до Ч . Там приняла я місце товаришки в одної дуже поважної дами , вдовицї по лїкари . Менї остає ся тепер лише подякувати за все добро вуйкови і вам , тїтко , та забрати ся до нового житя . Дальших обовязків не маєте супроти мене . “
Précédent Page 87 sur 192 Page 87 sur 192 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
