Passer le texte de l’article
КАЙДАШЕВА СІМЯ ̀ . ПОВІСТЬ I . Вся Канівщина од самого берега Дніпра вкрита крутими горами , — але нігде нема таких крутих та густих гір , як на полуденній стороні Канівщини , де річка Рось наближається до Дніпра , де вона прорізує гори и під горами камянний шар , де обидва береги Росі обставляні скелями . Глянеш с корсунських гір , славних битвами Богдана Хмельницького и по обидва боки Росі земля ніби схопилася пухирями та бульками , ніби вона кипіла , клекотіла и тільки що простигла саме тоді , як добре вбилася в ключі . Здається , ніби то не земля , а море в час бурі з високими та крутими хвилями , с кучерявими гребінями . Скрізь понад Россю стоять круті гори , як висока покрівля хат , поломані на всі боки ; між горами узькі та довгі , без кінця , ярі , покручені , як безконечник на писанках . Гори то піднімаються , то вгинаються на всі боки , то западають дуже глибококруглими глибокими долинками похожими на погріб . На іх крутих ребрах подекуди ніби хтось повиколупував долинки якоюсь велитенською ложкою . На тих горах скрізь стремлять козацькі могили , куди тільки кинеш оком . Ввесь край ніби якесь здорове кладовище , де похований цілий народ , де під безлічними могилами похована украінська воля . Вся краіна без ліса , гола , спустошена . Лісів зосталось небогато . Тільки в ті долини та ярі поховались чудові , пишні села та хуторі с садками та ставками . Вся сторона густо засипана селами , як рясна яблоня яблуками . Виідеш з глибокого яру на високу круту гору , а за тією горою роскинеться долина , вся вкрита травою , ніби зеленими килимами , на котрих роскидані роскішні букети садів з білими , як сніг , хатами , з блискучими ставками , з зеленими купами верб по над ставками . Зъідеш с крутоі гори в глибокий яр , и перед тобою на всі боки неначе одчиняються ворота між крутими горбами , а через ті ворота виглядають то села з зеленими садами та городами в глибоких закутках , то зелені бані церков , то зелені байраки на крутих ребрах , то голі боки гір , літом попаляні сонцем , то здорові сахарні с чорними високими виводами коло ставків , то часом густий , як щетина , дубовий старий ліс . Вискочиш на другу гору и знов перед тобою міняється декорация : в низу блищить глибока кругла узька долина , неначе здорова миска , вся обросла чегарником , а на самому дні долини лежить довгий невеликий горб , ввесь порослий густими кущами , неначе якийсь зелений здоровий іжак притаівся на дні долини . А там по другий бік шляху між горами вється Рось од Стеблева до Корсуня ; по над Россю скрізь млини , коло млинів високі верби , хати з зеленими огородами . В воді сіріє здорове каміння , до котрого притулились букети ліз та високого очерету . Над берегами стремлять скелі , сіріє й червоніє каміння , що повисовувалось з землі на світ божий , неначе повисовувались сухі ребра . В літній час те давнє кладовище украінськоі историі й тепер буває пишне . Всі хвилі гір зверху застеляні роскішними нивами , вкриті зеленими сахарськими буряками , житами , пшеницями , білими гречками . Горяче сонце обливає жовті жита , пшениці , ціле море зеленоі ярини , кидає проміння в зелені глибокі ярі , в темні дубові та грабові ліси . А над тими хвилями ярини та озимини високо чорніють козацькі гостроверхі и круглі могили , обсмаляні гарячим сонцем , а зверху блищить синє шатро широко роскинутого неба , шугають здорові орли , або сидять купами на могилах …
Précédent Page 1 sur 103 Page 1 sur 103 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
