Passer le texte de l’article
VII . Настав страстний тиждень . В великий понеділок до Кайдашів зайшла баба Палажка Соловіха . Вона була дуже богомольна и що року іла паску в Киіві в Лаврі . И тепер вона збіралася в Киів , але самій йти до Киіва було невесело , а ще до того вона трохи боялась сама виряжатись в далеку дорогу . В неі була думка підбити самого Кайдаша , бо з чоловіком в дорозі все таки бабі безпечніше . — Помагай - Біг вам ! Поздоровляю вас з великим понеділком , промовила Палажка . — Спасибі , будьте й ви здорові , одказала Кайдашиха : сідай , Палажко , в нашій хаті . Палажка сіла на лаві и скорчилась в три погибілі . Вона за великий піст так спостилась , що в неі тільки очі блищали , а кістки під шкурою мало не торохтіли . — Чи підеш , Палажко , и цёго року до Киіва ? спитала Кайдашиха . — Як Господь поможе та сподобить , то чом би й не піти . Ззіла я двадцять пасок у Киіві , то може Бог поможе ззісти и двадцять перву . Стара Головчиха зохотилась йти зо мною , та це може хто и з вас піде з нами , бо як з хати піде істи паску в Киів хоч один чоловік , то Бог благословить усю сімю и на хліб буде поліття . А як хто істиме що року в Киіві паску , та ще й умре на великоднім тижні той піде просто в рай , бо на великоднім тижні царських врат не зачиняють , и в церкві , и в раю ; душа через царські врата так и полетить просто в рай . Палажка оберталась до Кайдаша . Вона знала , що він богомольний . — А хто постить дванадцять пятниць на рік , той не піде просто в рай ? Чи не чула ти , Палажко , чого про те на Печерях або в Лаврі ? спитав Кайдаш . — Ні , сказала з повагом Палажка : хто постить в ті пятниці та носить при собі сон Богородиці , той не буде в воді потопати , в огні горіти , од наглоі смерти помірати , а в рай просто не піде . А хто піде в Єрусалим , або що року в Киіві в Лаврі паску істиме , або вмре на самий Великдень , той спасеться , того душу янголи понесуть просто до Бога . Мелашка слухала и в неі робота випала з рук . — Треба в Киіві на великому тижні висповідатись в чистий четвер одговітись , треба молебінь на Печерах найняти , на часточку дати , на святі мощі по шагу покласти , то тоді Господь и помилує нас , навчала баба Палажка , піднявши в гору палець : а хто купить мира од мироточивих голов , або масла з лямпад над святою Варварою , та буде мазати собі очі та лоб , в того ніколи не болітимуть очі й голова . Я знаю в Киіві всі мощі , всі церкви . Оце як хожу по Печерах та по церквах , то за мною йде рядом сотня або й друга людей , а я всім росказую , в якій церкві які мощі , показую , де лежить піръя з Архангела Гавриіла в паняньському манастирі , де стоіть молоко Богородиці , де святий Миколай притиснув до стіни своім образом злодія , як той хотів обікрасти церкву . — Не вже притиснув ? спитала Мелашка , роскривши широко очі .
Précédent Page 58 sur 103 Page 58 sur 103 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
