Passer le texte de l’article
IX . Поховали сини Кайдаша з великою честю , просили священика , занести батька церкву ; як ховали , то читали євангелию трохи не коло кожноі хати ; після похорона справили багатий обід . Кайдашиха роздала старцям щедру милостиню , дала священикові на сорокоуст . На четвертий день після похорона , Карпо и Лаврін почали ділитись батьківськими спадками . — А що , Лавроне , сказав Карпо : розділім тепер грунт по половині , а то батько одрізав міні города , неначе вкрав . — То й розділім , сказав Лаврін : чи підемо в волость , чи обійдемось и без волости . — А нащо нам здалася та волость ! одміримо по половині город та по половині садок та й годі , сказав Карпо : хіба таки самі собі не дамо ради . — Про мене , міряймо город и самі , сказав Лаврін . Карпо взяв довгу та рівну ліщину и почав з Лавроном міряти город вздовж та впоперек . Переміривши город , вони розділили ёго вздовж по половині и позабивали на межі кілки . — А що , Лавроне , чи будемо городити тин , чи може , й без тину обійдеться , сказав Карпо . — А навіщо той тин здався . Адже ж у нас двір коло хати спільний , хоч на ёму стоять и твоя й моя повітка та загорода , сказав Лаврін . — Про мене , нехай буде так , сказав Карпо . — Але не знаю , як ще наші жінки скажуть , сказав Лаврін , про матір вже й не згадуючи . — Хіба в мене жіночий розум , щоб я жінок слухав , сказав Карпо . Тільки що вони переміряли город та садок , с хати вибігла Мотря . Вона вийшла на город и окинула ёго оком з гори вниз , а з низу на гору , потім вийшла на гору и ще раз поміряла грунт очима . Лавронова частка здалась для неі більшою , мабуть тим , що в чужих руках шматок хліба все здається більшим . Вона скинула с себе пояс та давай міряти город попереду впоперек : на Лавроновій половині вийшло більше на один пояс . Переміряла вона вдруге , ой лишичко ! Лавронова частка була більша на два пояси . — Бодай вас лиха година міряла , як ви оце переміряли , сказала сама до себе Мотря и заходилась міряти поясом грунт вподовж : ой гвалт ! Лавронова половина виходила довша на цілий пояс , ще й висунулась ріжком на улицю в бузину . — Потривайте ж ! крикнула Мотря на ввесь город : це мабуть свекрушище помагала ім міряти ! Це вона припустила собі на оден пояс вздовж та на два пояси в поперек , ще й ріжок у бузині собі одтягла . Мотря прожогом побігла до хати , держачи в руках пояса , та репетувала на ввесь город . Коло причілка стояла та хворостина , котрою Карпо з Лавроном міряв город . Мотря вхопила хворостину и кинулась у двері кулею , як птиця . — Це ви , мабуть , з матірю так міряли город , бодай вас міряв сей та той , крикнула Мотря на порозі так , що двері з обох хат разом одчинились , и з дверей повискакували всі : и Карпо , й Лаврін , и Кайдашиха , й Мелашка . Вони повитріщали очі на Мотрю .
Précédent Page 82 sur 103 Page 82 sur 103 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
