Passer le texte de l’article
Він не приходив додому обідати , не без певної надії підкреслити цим свою розпуку , вернувся вже зовсім поночі , проблукавши цілий день коло Дніпра , і зразу вклався спати знову натякаючи на своє чекання . Години тяглися йому нескінченними вічностями ; стелі й усій будівлі сумирного крамаря загрожувала щомить нагла руїна від вибухів його нетерплячки , і коли вона , нарешті , прийшла , хлопець прийняв її з усім палом юнацької пристрасти й того велетенського запасу сил , що приніс із собою на місто . XI . Останні літні дні використовували решту прав . Кінець вересня ранки стали хмарні , а в полудень виринало сонце , сповнюючи повітря весняними міражами й стримуючи на час опадання листу . Але вночі його зривали й розвіювали по вулицях вітри , завдаючи клопоту двірникам . По цих жовтих застілках осени місто вступало в смугу свого буяння , прокидаючись після літньої сплячки . Гарячково розпочинались культосвітні , клюбні й театральні сезони , оживали всілякі учені й півучені товариства , вертаючись в особі своїх членів з відпустки та будинків для спочинку . Завмерлі за часів літньої млости розуму книгарні й книгозбірні сповнились покупцями й одвідувачами , одкривались виставки , читано лекції на найповажніші теми господарства й моралі . Починалось властиве життя міста , весна його творчости , такої замкненої в мурах і разом такої безмежної . Степан теж захоплено причастився до цього пориву . Властиво , він мало що втратив , перепустивши перші тижні лекцій в Інституті . Тільки тепер з'їхались усі професори , і писаний розклад перетворився в дійсний , зокрема щодо праці гуртків та кабінетів , що мають неминучу організаційну стадію . Загалом він увійшов до авдиторії на готовеньке , маючи змогу відразу стати на налагоджені вже рейки й розвинути ту швидкість , що передбачають навчальні пляни . Записатись на практичні роботи з статистики та історичного матеріялізму , ретельно одвідуючи лекції , він так пірнув в науку , що мало навіть зазнайомився з своїми товаришами . Вони цікавили його тільки як супрацівники , але для них він за півмісяця став довідною книжкою інститутських подій , змін і програм , бо ніхто краще за нього не був про все це поінформований . На його зшитки з записами лекцій виник такий попит , що їх вирішено розмножити на машинці . Зокрема в галузі теорії ймовірности та вищої математики він зразу піднісся на ступінь загальновизнаного маестро , належачи до тих небагатьох , що схоплюють за низками формул і тверджень їхню суть , яка стає несхибним дороговказом у нетрях їхньої зовнішньої складности . Вечорами , похапцем збігавши додому пообідати , Степан сидів дві години в статистичному кабінеті , вираховуючи безкінечні ряди врожаїв та смертности , щоб визначити між ними коефіцієнт кореляції і ще дві години , до десятої , гаяв у бібліотеці , готуючись до доповіді про грецький атомізм . Кожну вільну хвилину вдома віддавав на вивчення мов , англійської та французької , з яких досі знав тільки потрібну в математиці абетку . Це була найбільша прогалявина його знання , і заповнити її було йому ударним гаслом . В ньому знову прокинулась упертість та посидющість , що їх робота тільки підсилювала , не вичерпуючи . Дні йому минали повні , насичені змістом , жадних сумнівів чи вагань не лишаючи . Хлопець вільно розгортав свої сили , горів ясно , бо такий був : схопивши весла на перегонах , міг гнати човна , не спочиваючи , аж поки не вивертав , кінець - кінцем , кочаток .
Précédent Page 46 sur 155 Page 46 sur 155 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
