Passer le texte de l’article
Той вечір він почував до дівчини ворожість , сумну ворожість до страченого , що вернутись не може й з віддалі набуває притяжної сили . Невже вона полюбить Бориса ? На мить його обняло палке бажання лишитись , лишитись навмисне в Бориса , щоб ходити з ним туди й відібрати Надійку . Натягти носа цьому хвалькові ! Врізати йому трохи хвоста , щоб не казав так — це « моя » ! Але душа його була надто стомлена , щоб займатись поривом , інший , важливіший клопіт перед ним стояв , і беручись до книжки , він байдуже мовив : — Хай бере . Вирішив перебиратись до КУБУЧ - у , гірко розчарований , що місто все ж не таке велике , щоб можна було розминатись із людьми . XII . Це був перший ранок , коли найретельніший студент Інституту Степан Радченко не з'явився на лекції . Понурий і замислений , ішов він вул . Революції на Нижній Вал по свої речі , щоб забрати з того дому , що дав йому притулок , решту ознак свого перебування . Він обрав для цього саме ранок , бо в цей час мусінька бувала вдома сама . Хоч гнів проти Максима в ньому вже геть перегорів , а сам Гнідий навряд чи спромігся б щось йому сказати — він взагалі відогравав у цій дивацькій родині ролю статиста , — протетхлопцеві було б прикро навіть їх побачити . Та й їм , певно , невесело було б з ним здибатись , а він не любив чинити людям неприємності . Двері були незамкнені , і він зайшов у порожню кухню . На мить йому спала думка нишком забрати своє збіжжя й зникнути звідци назавсігди . Але він одкинув її , як ганебну — не злодій же він справді ! Крім того , коли зайшов у цю кухню , де кожна річ була знайома йому , коли побачив у кутку відро , яким переносив стільки води , стіл , що коло нього списав стоси паперу , свої книжки та зшитки , на місці , як він їх і положив , — йому до болю неймовірним здалося , що він мусить все це покинути . Защо ? Він почував себе скривдженим . Але вся ця обстава була лише тлом , де лежали тільки йому видні сліди пристрасти ; всі ці речі нагадували йому про спільність із жінкою , що дала йому так багато й такої гострої насолоди , і він відчув серед них , що коли це чуття й не любов , то все ж воно ще не вичерпане , що глибина його сягає ще багатьох ночів , яких втрата може його зруйнувати . Його раптом страх узяв , що разом з нею він втратить свій запал , що примусова розлука ця знову кине його в розпач , проти якого весь цей тиждень його застерігала прихована надія вернутись до неї і знову нею володіти . Тремтячи від збудження , він постукав у двері до кімнат , і ще раз постукав не чекаючи . Коли мусінька вийшла , хлопець жадібно глянув їй в обличчя , шукаючи на нім ознаки радости , щастя від своєї появи . А воно було спокійне , як завжди вдень , тільки стомлене трохи і зблідле . Тоді він , не вітаючись , суворо сказав : — По речі прийшов . Вона посміхнулась , і ця посмішка довершила його роздратування .
Précédent Page 52 sur 155 Page 52 sur 155 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
