Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
VI . Літературне життя починається за достатньої наявности людей , здібних про літературу весь час розмовляти . Властиво , навіть не про літературу , як прояв людського пориву до спізнання , точаться ці безкінечні балачки , не обговорення високих зразків її і не захоплення ними править в них за мету , а дрібниці , побут творчости , професійний бік її , як і все професійне нудний та одноманітний . Література складається з творчости , життя літературне — з розмов літераторів . І на їхніх устах кожен факт з життя письменника чудесно стає літературним фактом , анекдот про нього — літературним анекдотом , галоші його — літературними галошами , як ніби всі члени їхнього тіла мають чарівну властивість надавати речам своїм дотиком літературної вартости . Леґенди про богорівних співців , що ласку деспотів , царівен і скарби , тобто високий гонорар за пісні свої здобували , ніде так міцно не стримлять , як у підсвідомості письменників , ладних без жалю спалити глаголом усі людські серця . І дарма , що серця ці від діяння бібліотек стають чим раз вогнетриваліші , письменники потай уперто кохаються в надії на своє обранство , на виключне до себе ставлення , на виключні функції свої , живлячи в перебутках минулого корінь творчого прагнення . І хоч яке нудне та нудотне оте життя , оте розмотування бинди літературних новин — хто що пише , хто що думає писати , хто що про кого сказав , хто кого збирається гудити чи хвалити , куди хто їде спочивати й скільки хто заробляє , — саме від шуршання її створюється питомий дух справжньої , не кустарницької літератури , дух прихованого змагання , і в тендітному обводі цієї стрічки й лежить те середовище , де літературні вояки збираються й люльку миру курять перед дальшим походом . До літературного життя почав причащатись молодий письменник Стефан Радченко , часто відвідуючи редакцію журналу , де збиралися відомі , мало відомі зовсім невідомі літератори . Перебувши в їхньому товаристві , виходив цілком задоволений , хоч весь час мовчав , бувши занадто новак , щоб мати право висловлюватись . Річ світова , неавторитетні думки , хоч би й найрозумніші , викликають недовіру , за визнаних уст і дурниці збирають хвалу ; отже тут , як і скрізь , треба було здобути право на увагу чи то якістю своєї роботи , чи хоч настирливою присутністю . І Степан свій літературний стаж залюбки відбував . Що ж , міркував він , коли письменство , виходить , на долю йому випадає , коли інстинктивно він уже стільки кроків зробив , що спинятися сором , то мусить і далі ступати , зв'язуватися з тими , серед кого діяти йому назнаменовано , показувати себе , нагадувати про себе , вплітатись у ланцюг літературних знайомств , як літературній особі . Спочатку в товаристві новому почував себе прикро й ніяково , бо ніхто уваги на нього не звертав , бо часом не вистачало йому стільця і слухані розмови гнітили його своєю недосяжністю ; але дедалі там буваючи , він хутко з усім обізнався ; обізнався і з особистим надбанням тих , кого здибати доводилося , надбанням часта невеличким , непропорційним до вільности їхнього поводження , і радісно зрозумів , що сам він теж проти них аж ніяк не гірший . Тепер нетерпляче чекав виходу своєї збірки , бо тільки вона могла дати йому справжній літературний паспорт замість тимчасової посвідки журнальних оповіданнів . Спочатку його просто терпіли , трохи згодом звикли , потім він симпатії деякої набув своєю лагідністю , і заходячи міг уже почути приязний вигук : — А , от і Радченко ! Це тішило його невимовно . Як - не - як , а він виходить , здобув уже собі в літературі хоч краєчок , хоч на одну сидню місця ! І якось насмілившись трохи , під час суперечки в хвилину тиші , червоніючи , пробубонів : — Мені теж так здається . Не знати було , що саме йому здавалось і яку саме сторону він цим реченням підтримати мав , але думку свою висловив і гордий був цілий день . Він узяв участь у літературній розмові ! !
Précédent Page 95 sur 155 Page 95 sur 155 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.