Passer le texte de l’article
VI . — Добре . Дуже добре , — промовив професор . Степан вийшов з іспитової залі . За дверима його обступили цікаві юнаки , що чекали ще своєї черги . Ну , як ? Що питали ? Які дали задачі ? Чи ріжуть ? Іспита складено . Завтра і його ім'я з'явиться під склом , де виставляють списи прийнятих . На три роки ці стіни стануть його притулком . Треба клопотатись про стипендію . Треба написати про свій успіх на село товаришам . До іспитової залі впускали по п'ятеро , і Степан , дивуючись , слухав відповіді своїх чотирьох попередників . Невже і їх приймуть до Інституту ? У всякому разі , він був вищий від них на дві голови , знання маючи струнке й широке , без прогалявин та ополонок . Він показав себе вартим тих трьох років праці , що відбув на селі без свят і спочинків , коли бажання вчитись опанувало його . Останні пуди заробленого борошна й свої маленькі червінці він віддав учителеві й витрачав на книжки та папір . Він зрікся всього , став диваком і відлюдьком , з якого нишком глузували товариші ; просиджував ночі коло каганця і снив формулами та логаритмами . Та робота , що він проробив , була під силу тільки міцному духові , і він здолав її , бо ясно знав , чого хотів . Хотів вступити до Вищої Школи . Про той день , коли це станеться , мріяв боязко й побожно . І от цей день прийшов . Не було тільки тієї радости , що мусіла б бути в таку знаменну мить . Він бадьорив себе всякими словами , навертав розум на найповажніші свої завдання , але не міг заглушити щеміння душі й заповнити пустки , що створилась там , коли іспит зійшов з денного порядку . Те , що він добре , блискуче склав його , навіть якось розчарувало хлопця , замість ощасливити . Конкретну мету осягнуто , і далі він бачив перед себе безкрайю путь , непозначену верствами . Три роки він працював для Інституту , три працюватиме в Інституті . І далі ? Добробут села , щастя людей , занадто , зрештою , далека річ , щоб на неї можна було безпосередньо скерувати свою силу . Він був могутній , але потребував точки опертя , щоб підважувати світ . Степан вийшов з великого будинку , який кінчали перемащувати зокола в бліді сіро - білі тони , більше відповідні до колишніх інститутів шляхетних панн , ніж до вищого економічного закладу . Дивлячись на високе рештовання й малярів , що звисали з даху на линвах , попалюючи цигарки , хлопець мимоволі здивувався на ті м'які кольори , що заступали гострі фарби Революції на будинках , плякатах та обкладинках журналів , і той сивий професор , що іспитував його , так вільно вживав слова « товариш » , ніби воно й не було йому ніколи символом насильства та розбою , — він уже його перетравив , обточив на ньому всі гостряки й вимовляв тепер , не ранячи собі рота .
Précédent Page 23 sur 155 Page 23 sur 155 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
