Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Ночувати він пішов до Бориса й сказав йому , що до хазяїв приїхали родичі . Кілька днів Степан тужив за мусінькою й думав , що вона знайде собі іншого коханця . А одного вечора Борис розповів , що ходить на вечорниці до п’ятьох дівчат біля Критого ринку . Одна з них така білява й тиха , сказав він , і це буде його дівчина . Степан зрозумів , що йдеться про Надійку . Йому стало погано від самої думки , що він чутиме про неї щодня . « Хай бере » , — байдуже сказав він і вирішив шукати іншого житла . Другого ранку він пішов на Нижній Вал по свої речі . У кухні все лежало так , як він залишив . Мусінька вийшла до нього бліда й утомлена , а він суворо сказав , що прийшов по речі . Вона тихо сказала , що Максим поїхав і житиме сам . Син просив її прогнати того пройдисвіта , і тоді все буде , як раніше . Але вона сказала , що Степан не пройдисвіт . Хлопець кинувся цілувати їй руки й просив простити його , бо він і є пройдисвіт . Уночі вона розповіла йому своє життя . Їй було сорок два роки , а її батько торгував залізом і рано помер . Перед смертю він видав її заміж за Луку Гнідого , сина свого багатого друга . Лука кохав іншу дівчину , ненавидів Тамару й бив її , а вона жила тільки мріями . Потім народився Максим , і вона любила сина до нестями . Революція забрала в Гнідих мільйони , і вони переїхали з великого будинку в Липках сюди , на Поділ . Степан слухав і курив , і спершу ця історія вразила його . Але потім він подумав , що в ній немає нічого незвичайного , бо так живе пів міста . Важливо було інше : він прийшов у цей дім , і все тут змінилося . Він обійняв її й пошепки спитав , чи вона хоч трохи його любить . IX . Новий костюм Навесні Степан складав іспити , і з української мови теж , хоч на ці лекції ніколи не ходив . Навіщо , коли він сам українець і навіть пише оповідання ? Але вже на перших питаннях про правопис він збився й мусив відступити . Тоді за місяць він вивчив усі підручники . Він ніби вперше відкрив свою мову , її закони й таємниці . Професор був вражений і сказав , що рідко бачить українця , який знає свою мову . Він дав йому листа до бюро , що посилало лекторів учити мови службовців у різних конторах . Там хлопця перевірили , зробили лектором і обіцяли платити карбованець вісімдесят копійок за годину . Секретар бюро мило всміхнувся й сказав , що тепер Степан зможе змінити свій френч на щось краще . Усе лихо українців , на його думку , було в тому , що вони погано одягаються . Степан мав сотню карбованців , які відклав зі стипендії . Перед першою лекцією він пішов у ту саму крамницю , біля якої колись стояв голодний . Звідти він вийшов з великим пакунком , де були сіре пальто , костюм , сорочки з комірцями , краватка й хусточки . Ще він купив сіре кепі , гостроносі черевики й калоші , а додому вперше в житті поїхав автобусом . У кімнаті мусіньки він довго дивився на себе в дзеркало й уперше побачив , який він гарний . Мусінька обійняла його й вигукнула , що в нього очі сміються . А він подивився на неї й уперше помітив дрібні зморшки на її щоках . Нова думка з’явилася в його голові : для студента вона годилася , а для лектора вже ні .
Précédent Page 8 sur 14 Page 8 sur 14 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.