Passer le texte de l’article
— Коли ж тебе , брате , ждати нам у гості ? — спитала сестра . А він їй : Тоді я прибуду до вас у гості , Як виросте трава на помості . Та , стиснувши коня острога ́ ми , і помчавсь од них , наче той вихор . За ним повіявсь і батько Пу ́ гач із своїм чурою . А бідолашні вернулись у хату та й заголосили , наче по ме ́ ртвому . — Не вбивайсь , пані - матко , — каже тоді Петро : — може , ще все гаразд буде . Романовського Кут недалеко : Кирило може хутко й вернеться . — Як виросте трава на помості , — шепче сама собі сестра Кирилова . — Голубчику мій ! — сказала Петрові стара Тури ́ ха . — Зроби ти мені , нещасливій матері , таку ласку , піди до Романовського Кута , до тих проклятих запорожців , та подивись , що вони з ним робитимуть . Ох , ма ́ буть , він провинивсь перед товари ́ ством ! А в їх нема ні крихти жалости . Піди ти , мій голубе сизий , та сповісти нас , що вони з ним чинитимуть ! Хоч звісточку нам передай , чи ще він є на світі . — Добре , — каже Петро ( жаль йому було сердешної бабусі ) , — піду , — каже , — немов принесу вам потішну звістку . — О , поможи тобі , Господи ! — кажуть разом обидві , та й випроводили його з молитва ́ ми . ГЛАВА ДВАНАДЦЯТА . Урочище Романовського Кут і мала дитина показала б у тій околиці , а найбільш тепер , як усяке говорило про Йвана Марти ́ новича ( а він стояв ко ́ шем у Романовського Куті ) . Зробила той кут якась річка самотека , павши у річку Осте ́ р , у лузі . Росли там над водою старі дуби ́ з березами ; вони й місто скрашали , і холодок запорозьким братчикам давали . Іще оддалеки зачув Петро глухий галас , мов на ярмарку . Підійшов ближче , аж справді тут неначе ярмарок . Назбиралось люду незчисленна сила , і все то була сільська чернь , мужики , що позіхо ́ дились грабувати Ніжень , як приобіцяв їм Брюховецький . Обідрані кругом , у чорних сорочках : мабуть , самі бурла ́ ки та гольтяпаки , що , не маючи жадного притулку , служили тільки по броварях , по винницях та ще по лазнях грубниками . У іншого сокира за поясом , у того коса на плечі , а другий притяг із коля ́ кою . Аж сумно стало Петрові , як розібрав , що то воно єсть оця купа голоти . Поміж людьми сям - там стоять бочки з пива ́ ми , ширі ́ тваси з меда ́ ми та з горілкою , вози з мукою , сала , пшона і всякі припа ́ си . Усе то настачили , усердствуючи Івану Марти ́ новичу , ніженські міщани , за те , що , каже , не знатимете під моєю булаво ́ ю жадного козака або козацького старшини над собою паном : усі будемо рівні . ( Добре він порівняв Україну ! ) Ніхто ні в кого не питавсь тут , що їсти або пити : усякому була своя воля — роби , що хоч , як у себе в господі . Повикопували в землі здоровеннії печі , запалили огні . Тут у ви ́ нницькій кадці місять тісто троє разом ногами , а там печуть цілого вола , а там у здоровенних казанах ва ́ рять на таганах та на катрягах кашу . Дим , наче хмара , ходить понад голова ́ ми . Інші тільки те й роблять , що пораються коло бочок та по ́ тчують усякого , хто стоїть або йде мимо , а інші вже лежать повивертавшись , як у холод мухи . Безумна якась радість у всякого в очах і в річа ́ х . Усюди знай викрикують : „ Іван Марти ́ нович , батько наш любий ! ” Зніме вго ́ ру в одній руці чарку чи ківш , а в другій шапку з голови , та й репетує , що Йван Марти ́ нович і день і ніч побивається за людським щастям .
Précédent Page 64 sur 106 Page 64 sur 106 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
