Passer le texte de l’article
Тут саме виїхали вони із - за гори . Перед ними так і заблищало , так і замиготіло , так і замережило церквами , хрестами , горами і будинками . Святий город сіяв як той Єрусалим . Сонце ще не піднялось високо ; так не то що церкви й хоромини , та й зелені сади , і все , що ́ загле ́ діло око в Києві , усе горіло , мов парча ́ золототканая . Прочани перехристились і сотворили молитву . А Петро їде собі , і не бачить і не чує нічого : так опента ́ ла його Череваниха . ГЛАВА ЧЕТВЕРТА . Весело й тяжко згадувати нам тебе , старий наш діду , Києве ; бо й велика слава нераз тебе осіяла , і великії злигодні на тебе з усіх боків збирались … Скільки то князів , лицарства і гетьманів добуло , воюючи за тебе , слави ; скільки то на твоїх улицях , на тих старосвітських стогнах , на валах і церковних цвинтарях пролито крови християнської ! Уже про тих Оле ́ гів , про тих Святославів , про тії ясири ́ половецькії ні ́ чого й згадувати . Ту славу , тії злигодні вибила нам із голови безбожна татарва , як уломився Батий у твої Золоті ворота . Буде з нас і недавніх споминок про твою руїну . Іще ж от і дванадцяти літ не налічив Шрам , як у той нещасливий Берестецький рік прийшов до Києва Радзивил із литвинами , усе попалив і пограбував , а міщани , сівши на байдаки , мусіли до Перея ́ слава втікати . Та люта пожежа іще не зовсім загладилась : куди ні кинь оком , усюди виден був по їй прослідок . На коморах , на ста ́ нях , на огорожах , поміж свіжим деревом чорніють колодки , а інде гарний колись сад стоїть пустирем незагороджений ; на спустошалому дворищі стирчать тільки печі та ворота ; а де чи діло ́ вання , чи щит над ворітьми , чи яка хоромина , то все те нове , іще й дерево не посиніло . Смутно було дивитись Шрамові на тії признаки пожежі . Тільки й краси було в Києві , що церкви Божі , та городи з червоними маками , та ще тії гори крутоярі з зеленими покотами . Тоді ще трохи не ввесь Київ містився на Подолі ; Печерського не було зовсім , а Старий або Верхній город послі Хмельниччини безлюдував . Де - не - де стояли по Подолу кам'яниці ; а то все було дерев'яне : і стіни з баштами , круг Подола , і замок на горі Киселівці . Вулиці були вузенькі , плутались то сюди , то туди ; а інде замість улиці майдан , і ніхто його не забудовує , і нічого на йо ́ му нема , тільки гуси пасуться . Їдуть наші прочани по тих закоулках , аж дивляться — посеред улиці збились вози укупу . Шрам послав сина прочистить дорогу . Поскочив Петро до возів ; гляне , аж за возами , коло хати , перед ґаночками , сидить юрба людей . Посередині килим ; на килимі пляшки , чарки і всяка страва .
Précédent Page 15 sur 106 Page 15 sur 106 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
