Passer le texte de l’article
ГЛАВА П'ЯТА . Рідко , може , єсть на Україні добра людина , щоб ізжила вік , та не була ні разу в Києві . А вже хто був , то знає Братство на Подолі , знає ту високу з дзиґарками дзвіницю , муровану кругом ограду , ту п'ятиголову , пишно з переднього лиця розмальовану церкву , тії високі кам'яни ́ ці по боках . Отже років за двісті назад , тоді як отой то Шрам був у Києві , все те було інше . Тоді ще стояла дерев'яна церква гетьмана Петра Сагайдачного ; і ограда , і дзвіниця , і всі братські школи — усе те було дерев'яне . Усередині в манастиреві стояв тоді густий старосвітський сад . Була то колись благочестива пані , Ганна Гугуле ́ вичівна , що подарувала на Братство свій двір із са ́ дом ; і на тому то дво ́ рі гетьман Сагайдачний церкву збудував і манастир Братський з школами устроїв , щоб теє Братство дітей козачих , міщанських і всяких учило , людям у темноті розуму загинути не давало . Постоявши прочани наші в церкві , подали срібла пан - отцям Братським на школи , і прогаялись геть то , огля ́ дуючи манастир . А було тоді на ́ що там задивитись . Придавсь один чернець на малюва ́ ння і пообмальовував не то церкву , да й саму ограду округи Братства , що вже де на яку дивовижу , а в Братство миряни йшли дивитись на малюва ́ ння . Що ́ тільки в Біблії прописано , усе чернець той мов живе списав скрізь по манастиреві . То ж святе саме по собі , а то таки й наше козацьке рицарство було там скрізь по ограді помальоване , щоб народ дививсь та не забував , як колись за батьків та за дідів діялось . Був там намальований і Ничай , і Морозенко . Круг йо ́ го горять костели й замки , а він січе - рубає , топче конем ляхів з недоляшками . Іще й підписано : „ Лицар славного війська Запорозького ” ; а над ляхами : „ А це проклятущі ляхи ” . Знаєте , тоді ще Хмельниччина тільки - що втихла , так любив народ , ди ́ влячись , споминати , як наші за себе оддячили . А ченці собі любили мирянам у голову задовбувати , що нема в світі ворога над католи ́ ка . Пали , рубай його , вивертай з коренем , то й будеш сла ́ вен і хва ́ лен , як Морозенко . Був там і козак Байда , що висів ребром у турків на гаку , а не зламав своєї віри . Так і те все там помальовано , щоб усяке знало , які то колись були рицарі на Україні . Був і Самійло Кішка , що й досі про йо ́ го співають кобзарі , як він попавсь у турецьку неволю , і п'ятдесят чотири роки був на ґалерах у кайданах , за замка ́ ми , як йому Господь допоміг і себе і товариства півчвартаста визволити , і як , узявши ту ґалеру , приплив до козаків і корогви хрещаті давні у кишені козакам привіз — не зневажив козацької слави . Дивляться наші на тії намальовані дива ́ , доходять уже до дзвіниці , аж слухають — за оградою щось гуде , стугонить , наче грім гримить оддалеки , — і музики йграють .
Précédent Page 20 sur 106 Page 20 sur 106 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
