Passer le texte de l’article
ГЛИТАЙ , АБО Ж ПАВУК ДРАМА В ЧОТИРЬОХ ДІЯХ І П'ЯТИ ВІДМІНАХ ДІЄВІ ЛЮДЕ Осип Степанович Бичок , багатий чоловік літ під сорок . Мартин Хандоля , багатий селянин , літ сорок , навпісля збіднів . Вустя , жінка Мартинова , літ 35 . Стеха , підстаркувата молодиця . Олена , її дочка . Андрій Кугут , чоловік Оленин . Христя , дівчина , подруга Оленина . Іван Павлович , заїзжий міщанин . Збірщик . Кіндрат , хлопець , наймит Бичків . 1 - й , 2 - й , 3 - й чоловіки . 1 - а , 2 - а молодиці . Дівчинка , літ 8 . Хлопчик , літ 4 . Парубки , дівчата і селяне . Між 1 - ою і 2 - ою дією проходить рік і девять день ; між 2 - ою і 3 - ою — декільки годин ; між 3 - ою і 4 - ою — три дні . ДІЄТЬСЯ В ХЕРСОНЩИНІ . ДІЯ ПЕРША . Вулиця на селі . В праворуч домок з дерев'яним дахом , ганочком , ліворуч шинок з табличкою : « Роспивочно і на винос » , далі хати , огроди , криниці і т . и . В глубині вітряки . Ява I . Бичок , Мартин , стоять біля домка . Мартин ( під чаркою ) . Осипе Степановичу ! Слухайте сюди : я же кажу , не дає шинкар набір , не дає ! . . Не треба , Мартин питиме на готові … Ого - го , поздоров боже Осипа Степановича , то й гроші по всяк час знайдуться . — Чи так ? Бичок . А хто ж , милостивий государю мій , окрім мене , всіх вас рятує і визволяє з усякої оказії ? Мартин . Ви , спасибі вам . І багато людей по вік вам будуть вдячні за вашу прихильність . . . . Хоч деякі люде й кажуть : « Не вір Осипові ; бо він тебе втопить » . . . . Бичок . Які ж то люде ? Мартин . Та хіба ж кожного згадаєш ? Вже коли я вам кажу , що говорять , то так воно і є . Бичок . Не люде то , а недолюдки ! Бач , вже їм життя моє по божому та моє чесне повоження з людьми завадило гірш болячки , через те й пащекують . Мартин . А так , так … За для того , мовляв і язик у роті , щоб він теленькав . Бичок . Ото , государю мій милостивий , заздрість тими людьми орудує і примушує їх лихословити на кожного чоловіка . ( Зітхає ) . Я ж кажу , що инший , почувши про себе такі речи , сказав би : « не варт після цього робити добре людям , хай їм враг … ! » Ось що инший сказав би . Мартин . Ну да , ну да ! Бичок . Я цього нікому не скажу ; ніколи я не зверну з того шляху , на який напутив мене сам Господь , і яким належить іти кожному богобоязному чоловікові ; я ніколи не перестану допомогати кожному бідоласі , як і дотепер допомогав , і кожного визволятиму з оказії й навчатиму на все , як найкраще … Мартин ( зітхає ) . Спасенна ви душа ! Бичок . Нехай мене замісць дяки кленуть , нехай , навіть , плюють мені межи очі , а я зі свого шляху не зверну ! … Мартин . Спасенна ви душа ! … Ну , й голова ж у вас ! … Не даром вже й старшина каже про вас : « у тій голові розуму , мов два клало , а третій топтав ! . » … Слухайте сюди , що я вам казатиму : нехай що хочуть базікають , а я плюю на те пащекування , ніхто мені не заб'є баки ! … А вже коли Мартин плює , то й ви плюйте ! … Бичок . Не плюну , милостивий государю мій ! Бо я пам'ятаю , по всяк час пам'ятаю , що Господь милосердний усіх нас судитиме … Мартин . Кажуть , що ви мене й горілку навчили пити … Це знов брехня ! Я сам навчився … Що я перш не пив , так що ж ? … Не пив , бо не тямив , який у горільці смак ; а правда ?
Précédent Page 1 sur 27 Page 1 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
