Passer le texte de l’article
Мене довело до одчаю те , що ти , кого я так любив ревно , затулила своє обличчя руками , коли побачила мене . „ Моє рішення відняти сало зробилось непереможним і непохитним , і я взяв його … “ „ Але , Леонардо “ , тихо сказала Альцеста . „ Ти націляв в мене з рушниці другою рукою “ . „ Люба моя , моє безцінне , моя темноока душе “ , сказав Леонардо . „ З рушниці не можна націляти однією рукою . Я просто тримав її в лівій руці , а ти , побачивши чорну яму дула , подумала , що я хочу тебе забити “ . „ Я взяв сало , я кажу , але в цю мить Орест — і він зробив , як герой і лицар — з'явився тебе рятувати … „ Очунявши від болю , я побачив , що підчас мого нападу на човен пляшки з йодом і касторкою , що були в моїй кишені , розбилися — і ліки проллялись . „ Зібравши рештки йоду й касторки , я подав собі першу медичну допомогу . Ліків вистачило на те , щоб припинити небезпечні процеси в пораненому носі . Після цього я почав міркувати й вирішив , що запах йоду й касторки мусив навести вас на думку , що той , кого ви взяли за бандита , був насправді нещасний доктор Леонардо … “ „ Я догадався “ , тихо сказав Перебийніс . „ Але Альцеста посварилася зі мною і не хотіла вірити ні одному моєму слову . Я промовчав про йод і касторку “ . „ Я пішов шукати вас “ , казав далі доктор Леонардо , „ щоб попрохати віддати мені назад пилку й рушницю — все , що мені зоставалося на цім світі після того , як я утратив Альцесту . „ Та коли я почув , як ти кликала мене , о Альцесто , як ти готова навіть була забути про те , що було неправдиво надруковано в газеті , я зрозумів , що я найщасливіший з людей , що ти знов моя і тепер назавжди , назавжди , Альцесто … “ Він замовк , і Альцеста дужче притулилась до нього . Добрий древонасадець , селянин Черепаха , студент Орест Перебийніс тихо зняли шапки й схилили голови . Безпритульний велетенко теж підніс руку до голови , та , згадавши , що на нім немає шапки , ізняв з голови вошу . XVII „ Їдьмо на станцію “ , сказав селянин Черепаха . „ Сідайте ! . . “ Епілог . Минуло десять років , і багато води упливло озерами , Дінцем і Тридінчям . Дніпрельстан постачав дешеву електричну енергію . Селянин Черепаха варив собі курку в електричному казані і одночасно балакав телефоном з сільрадою про потребу негайно зробити дощ на посіви . Безпритульний велетенко , побувши в санаторії і в школі , зробився професором римського права і жив в однім місті - садку з інженером Перебийносом Орестом . Вони часто зустрічалися на тенісі й балакали про минулі часи , добрим згадуючи словом подорож у Слобожанську Швайцарію . Дід по довгих мандрах повернувся на батьківщину , вмер , і його поховали поруч з його собакою . Добрий древонасадець помирився з своїм сином і , приїжджаючи до нього в місто - садок , учився грати в лавн - теніс . Тільки про одне я не зумію розповісти вам , мої любі читачі і ще любіші читачки , про те , що сталося з ученим доктором Леонардо і прекрасною Альцестою після того , як скінчилася їхня подорож у Слобожанську Швайцарію і вона стала його коханкою . Я не можу вам нічого про це розповісти , бо доктора Леонардо і прекрасної Альцести ніколи не було на світі і вони не їздили у Слобожанську Швайцарію .
Précédent Page 31 sur 32 Page 31 sur 32 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
