Passer le texte de l’article
Та ти душечко , наша Марєчко ! Ламлїте роженьку , Стелїть дороженьку , Щоб мягко ступати , На двір танцьовати , З скрипками , з цимбалами , З хорошими боярами . Як же вслухав ся у се Наум , та як розходивсь ! Притьмом : давай музику , та й давай ! Нїгде дїтись : побігла моторнїйша із усїх , от - таки Домаха Третяківна , до скрипника , та й прикликала його . Батечки ! підняли ся танцї , та скоки , так що ну ! Набігла повна хата людей , як почули , що старий Дрот та просватав свою дочку . То ще мало , що у хатї , а то і около вікон було багацько , так і зазирають ; а биля хати дївчата з парубками носять ся , дївчата дрібушки вибивають , парубоцтво гопака гарцює , батько з матїрю знай людей частують : така гульня була , що крий Боже ! Троха чи не до сьвіта гуляли . Тільки Василь та Маруся нїкого не бачили і дивовали ся , що так швидко народ розійшов ся . За голубленьням та милованьням не счули ся , як і ніч минула ся . [ IX . ] Не дай Боже чоловікові печали або якої напасти , то уремя іде - не - йде , мов рак повзе . А як - же у радости , то і не счуєш ся , як воно біжить : як ластівка пропливе . Думаєш , один день пройшов , аж , гляди , вже й тижня нема . Так було з Василем і з Марусею : усе у купцї та у купцї , як голуб з голубкою . І у город , і на місто , і до колисок , і на вгород , усе у купі собі ходють . І у манастир на богомольля у купцї ходили і молебень наньмали , що ́ Маруся обіцяла ся , коли буде посватана за Василя . Тіки - притїки , аж ось і Проводи ! У сеє уремя хазяїн його висила хуру , і Василеві з нею треба виступати . » Ох нам лишечко ! « скрізь слїз кажуть обоє . Ми ж і не наговорились , ми і не надивились один на одного … неначе сьогодня тільки зійшли ся . « — Не плач , Василечку , каже йому Маруся . — Ти у дорозї і не счуєш ся , як і Спасівка настигне , тогдї вернеш ся сюди і будемо у купцї . Гляди тільки , щоб ти був здоровий ; не скучай і не удавай ся у тугу без мене , а я , оставши ся без тебе , рано й вечір буду слїзоньками вмивати ся … » Годї - ж , годї , моя перепілочко ! Не плач , моя лебідочко ! « каже їй Василь , пригортаючи до свого серденька . » Нехай я на чужій сторонї один буду горе знати , а ти , тут зоставшись , будь здорова і весела , та дожидай мене . А щоб нам одраднїш було , так прошу тебе : вечірня зірочка як зійде , то ти , споминаючи мене , поглядай на неї ; у ту пору я стану зорйовати , гляну на тую зірочку і знати - му , що ти на неї дивиш ся , то менї одраднїш буде , неначе я дивлю ся на твої очицї , що як зірочки сьяють . Не плач же , не плач ! . . «
Précédent Page 42 sur 60 Page 42 sur 60 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
