Passer le texte de l’article
ВЕРША ТА БОЛОТО . Рыбалонька , мытець усе въ води ловыты , Бажаючы поймать въюнывъ , Въ Болото Вершу засторчывъ . Довгенько щось вона тамъ мусыла сыдиты Языкъ жиночый е , да ничого робыты , ( А зъ роду мабуть - то що не плоха була ) Такъ лаяты болото почала : « Отце поганая багнюка ! Глянь , пузырится якъ , зъ - нечевья клекотыть . Тутъ певнее нищо ни ходыть , и ни сыдыть Одна черва , мовлявъ , кишыть , Да де - колы повзе по кушыру гадюка , Уже колыбъ тутъ воленька мени ! … Такежъ брыдке , таке мерзене , Поржавило , видъ жабуру зелене , Не хочется паскудытся въ багни А тобъ . . . . . » Що жъ ій Болото одвичало ? « Де ты сама , добродійко ? » спытало . А Верша гомоныть на дни . МАКИВКА . У лузи Макивка весною зацвила , Промежъ другихъ квитокъ , якъ жаромъ червонила ; До еи разъ - у - разъ лита бджола , Бабокъ , метелыкивъ надъ нею грае сыла . Пройшовъ день , два , и зъ неи цвитъ опавъ , И макивка осыротила ; Бджола на иншій квитци сила , Ту погань - метеливъ , мовъ бы лыхый забравъ . Дивчыно серденько ! жартуй , поки е время , Жартуй , да не глузуй изъ бидныхъ парубкивъ ; А то мыне весна твоихъ годивъ , Покине и тебе діяволове племя . РОЖА ДА ХМЕЛЬ . Охриме , дядечку ! будь ласкавъ , схаменысь , Ты чоловикъ и зъ хлибомъ и зъ воламы . И грошыки у тебе завелысь . Якій тебе лыхый изнисъ И побратавъ зъ панами ? Покинь ихъ , хай имъ цуръ , изъ нымы не водысь ; А то колы къ тоби ни заверны у хату , Ты зъ благородіемъ сыдышъ за панибрата , И чарка катержна гуляе по столи ; Чы то въ село лыхый примчыть якого Панычыка , мовляють , судового , Та сарана жыве на твоему добри . Або и возный самъ , червоный нибы квитка , Денькивъ по пьятеро кружляе у тебе , А коней , каличи повнисинька повитка Твое синце скубе . Тимъ часомъ хлибъ давно у поли половіе , Іо ̂ го и птыця бье и витеръ марно сіе , А дядько мій гуля ; Зъ письменнымы по чарци да по парци , Останній шагъ вытрушуе шынкарци . Ривнятся зъ нымы намъ самъ Богъ не позволя ; То сказано : паны , щобъ день удень гулялы , А мы , неграмотни , щобъ хлиба зароблялы . Охриме ! не зробысь смиховыщемъ села , Покинь , кажу , панивъ , водытся зъ нымы годи ! Ось слухай ; у мене недавно на городи Червона рожа зацвила , И треба жъ на биду , крый неи хмель пустывся ; Изпершу гарно страхъ зъ сусидкою винъ жывъ . Дывлюсь ажъ прыятель за гильку зачепывся , А трохи зъ - годомъ глядь — всю рожу обповывъ . И бидная вона змарнила , Поблидла , дали пожовтила ; А проклятущій хмель , якъ рута зеленивъ .
Précédent Page 3 sur 9 Page 3 sur 9 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
