Passer le texte de l’article
МИРОШНЫКЪ . На ричечци якійсь маленькій Стоявъ соби млынокъ и въ нимъ Мирошныкъ жывъ ; Хочь не велычкый млынъ , да знаешь , чепурненькій . Разъ - поразъ , день - у - день крутывсь и гуркотивъ И хлиба выстачавъ хозяину чы - мало ; Колы ни забредешь къ Мирошныку , бувало , У іо ̂ го е и хлибъ , и силь , и сало , Чы - то въ скоромный день — изъ масломъ буханци , Кныши , вареныкы и всяки лагомыцкы ; У пятныцю : — просилъ , зъ оліею блынци , Пампушкы зъ часныкомъ , гречаныкы , стовбци . Обидать винъ було не сяде безъ горилкы , А въ праздныкъ пиднесе и чарку калганивкы Мирошныкъ паномъ дило жывъ . И требажъ на биду , позаторишню весну Іо ̂ го лыхый понысъ чого - сь за Десну . Хочъ небагацько проходывъ , За те багато бачывъ свита : Побачивъ винъ , якъ Сеймъ мовъ бишеный шумивъ , И якъ Десна ревла несамовыта , Мабуть ворочавшы не пьятдесять млынивъ . Вернувсь Мирошныкъ нашъ до дому , До церквы прямо почухравъ ; Да Богу молытся Святому , Щобъ винъ акаѳысты іо ̂ го не въ гнивъ прынявъ И ричечку іо ̂ го зробывъ Десною . Або хоча якъ Сеймъ , такою , Тогди бъ - то вже я пановавъ ! Молебин день у день Спасытелеви правыть , У Ставныкы свичкы по десять хунтивъ ставыть ; Все молытся , ни исть , ни пье , ни спыть . Земляче ! Богъ зъ тобою ! На тебе десь туманъ у Лытви навелы . Хиба забувъ ты , що велыкою водою Ворочаютъ велыкіи млыны . Ихъ Нимци будовать уміють , А вже не зляпае нашъ братъ ; Воны самы товчуть и віють , И мелють борошно и сіють , Сдается , що самы - й - идять ; А млынъ хочъ чепурный у тебе , Та не для быстрыны . — « Балакайте про себе ! « Мирошныкъ заворчавъ и рукавомъ махнувъ . Іо ̂ го молытвы Богъ почувъ : По небу витерокъ дмухнувъ , Якъ воронъ небо почорнило , Шварнула блыскавка , гримъ грюкнувъ и загувъ , Изъ хмаръ , якъ зъ лотокивъ , водою зашумило . Маленька ричечка , що такъ тыхенько йшла , Заклекотила , заревла , И черезъ греблю покотыла ; Якъ на осыци лыстъ , трямтыть млынокъ одъ хвыли , Вода напре , дывысь , то выскочить гвиздокъ , То паля триснула , то заставку розбыло , А дали и знесло млынокъ . Схопывсь Мирошныкъ , да пизненько ; Що покы йшла вода маленька , Щодня винъ хлиба мавъ шматокъ . Литъ зъ десять бувъ у насъ судьею Глыва , Да знаешь , захотивъ на лакомый кусокъ , Въ Пилтаву перейшовъ , тамъ кажуть , е пожыва ; Велыка тамъ вода хочь е й - багато млыва , Глядить , добродію , чы вашъ мицный млынокъ ? ВОВКЪ и ОГОНЬ . У лиси хтось розклавъ Огонь . Було то въ - осены вже пизно ; Велыкый холодъ бувъ , витры шумилы гризно , И была ожеледь и снигъ ышовъ лыбонь , Такъ , мабуть , чоловикъ биля багаття грився , Та идучы й покинувъ такъ іо ̂ го ; Ажъ ось , не знаю я того , Якъ сирый Вовкъ тутъ опынывся . Обмерзъ , забовтався , мабуть тры дни не ивъ ; Дрыжыть , якъ мокрый хиртъ , зубамы знай цокоче ; Звирюка до огню пидскочывъ , Пидскочывъ , озырнувсь , мовъ торопленый сивъ ; ( Бо зъ роду въперше винъ Огонь узривъ ) : Сыдыть и самъ - соби радіе , Що смухъ іо ̂ го Огонь мовъ литомъ сонце гріе . И ставъ винъ обтавать , ажъ пара зъ шерсти йде . Изъ ліо ̂ ду бурульки , що знай кругомъ бряжчалы , Уже зовсимъ пообпадалы ; Винъ до Огню то рыло пидведе , То лапу коло жару сушыть , То биля поломья кудлатый хвистъ обтрусыть ; Уже огонь не ставъ іо ̂ го лякать . Звирюка думае : « чого іо ̂ го боятся Зо мною винъ якъ панибратъ . » Ось ничка утекла , мовъ стало розсвитать , Мовъ почало на свитъ благословлятся . Пора , вовкъ думае , у лозы удырать . Ну щобъ соби ытты ! ни , треба попрощатся ; Скаженый захотивъ Огонь поциловать , И тилько що простягъ свое въ багаття рыло , А поломья іо ̂ го дощенту обсмалыло . Мій батько такъ казавъ : зъ панамы добре жыть , Водытся зъ нымы хай тоби Господь поможе , Изъ нымы можна исты - й - пыть . А циловать ихъ крый насъ Боже !
Précédent Page 7 sur 9 Page 7 sur 9 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
