Passer le texte de l’article
УТЯТА да СТЕПЪ . Мынулыся гречаныи жныва ; Семенъ натягъ кожухъ на плечи ; Тепло пройшло , дитвора лизе къ печи . Замерзло поле скризь , рилля , стерня , трава Снижечкомъ биленькимъ прыпала . Бидашный степъ ставъ сумовать ; Пташки , що въ литку такъ спивалы У ирай вже поодлиталы , И тилько крый ставка оставсь табунъ утятъ . Чы крыжни то булы , чы то булы чирята , Про те намъ бай - дуже , а сыла тилько въ тимъ , Що степъ ище не бувъ пустый зовсимъ ; Дывлюсь було , знялысь зъ воды Утята , Закахкають и ну Степомъ кружлять , И выдно все таки , що сее не пустыня , Ажъ ось уже - й - воны летять . « Куды васъ врагъ несе до гаспыдьского сына ! » Почавъ Утятамъ Степъ казать . — « Хыба вы хочете мене покынуть ? А яжъ васъ литомъ годовавъ , И просо , и овесъ , и гречку выстачавъ ! Безъ васъ хыба мени зъ нудьгы сказытся ? » — « У литку на тоби усякый хлибъ стоявъ ; На себе глянь теперь , якый ты сывый ставъ , Останній колосокъ холодный снигъ сховавъ , И ничимъ намъ биля тебе жывытся . А голодъ за що намъ терпить ? » Сказалы Утята , и ну швыдчій летить . Чы знаете вы сывого Кондрата ? — Женывсь на дивци винъ , та - й мусыть ще крычать , Що жинка щось іо ̂ го глядыть недуже хаты . Мабуть що упада ій диду одвичать , Якъ сывому Степу одризалы Утята . РЫБАЛКА . Хто знае Оржицю ? а нуте обзывайтесь ! Уси мовчять . гай , гай ! яки шолопаи ! Вона въ Сулу тече у нашій сторони . ( Вы , братця , все таки домивкы не цурайтесь . ) На ричци тій жылы батьки мои , И панства чортивъ тыскъ , Васыль , Иванъ , Мыкола , Народъ письменный страхъ , Бувавъ у всякихъ школахъ , Одынъ балакае на сотни языкахъ . Арабську цыФыру , мовлявъ законъ Турецкій , Все тямлють , джеркотять , якъ гусы , по - нимецьки . Подумаешь , чого - то чоловикъ не зна ! Да не объ тимъ бачь ричь . Усю торишню зиму Рыбалка ятеромъ ловывъ въ тій ричци рыбу ; Рыбалка байдуже , ажъ ось прыйшла весна , Пригрило сонечко , и зъ поля снигъ погнало ; У ричку снигъ побигъ и Оржиця заграла , И ятеръ граючы водою занесла . « Ужежъ вона мени оттутъ сыдыть въ печинкахъ , Ся ричка катержна , » Рыбалка ставъ казать — « Куць - выгравъ , куць - програвъ , ось слухай - лышень , жинко : Пиду я до Сулы скажену позывать ! » И розни де - яки казавъ сердега речи , Изъ злости , якъ москаль , усячыну гукавъ ; А дали почепывъ со би саквы на плечи , У люльку пхнувъ огню , ципокъ у рукы взявъ , И ричку позывать — до ричкы почвалавъ . Чы довго винъ ышовъ , чы ни , того не знаю ; Про те николы самъ Рыбалка не казавъ , А тильки винъ дойшовъ , якъ слидуе , до краю ; Сула шумыть , гуляе по степамъ . Рыбалка дывытся и очи протырае , Не вирыть самъ своимъ очамъ : Бо по Сули , чортыбъ ихъ мучывъ матерь , Плывутъ хливци , стожки , дижки усякый крамъ , И бидного іого ныряе ятеръ . Здыхнувъ Рыбалонька , да и назадъ попливсь . А що , земляче , пожывывсь ? Ось слухайте , паны , бувайте вы здорови , Эге ! Орхименько дурный : Пошовъ прохать у повитовый , Що обыдравъ іого нашъ пысарь волостный .
Précédent Page 8 sur 9 Page 8 sur 9 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
