Passer le texte de l’article
141 . Еней з Сивиллою старою Із пекла бігли навпростець ; Синок ворочав головою , Поки аж не сховавсь отець . Прийшов к Троянцям помаленьку І крався нишком , потихеньку , Де їм велів себе пождать . Троянці покотом лежали І на дозвіллі добре спали , — Еней і сам уклався спать . ЧАСТИНА IV . 1 . Борщів як три не поденькуєш , На моторошні засердчить , І зараз тяглом закишкуєш І в буркоті закеньдюшить ; Колиж що напхом зязикаєш , І в тереб добре зживотаєш , То на веселі занутрить ; Об лихо вдаром заземлюєш , І ввесь забуд свій зголодуєш І біг до горя зачортить . 2 . Та що абищоти верзлялом , Не казку кормом соловят ; Ось ну , закалиткуй брязкалом , То радощі заденежать ; Коли давало спятакуєш , То може чуло зновинуєш , Як що з тобою спередить : Куди на плавах човнувати , Як угодилі Юнонати І як Еней замінервить . 3 . Мене за цю не лайте мову , Не я її скомпонував ; Сивиллу лайте безтолкову , Її це мізок змусував . Це так вона коверзувала , Енеєві пророкувала , Йому де поступатись як : Хотіла мізок закрутити , Щоб грошей більше улупити , Хоть бідний був Еней і так . 4 . Та треба з лиха догадаться Як прийде узлом до чогось , А з відьмою не торгуваться , Щоб хлипати не довелось . Подякував старую суку Еней за добрую науку , Шагів з дванадцять в руку дав . Сивилла грошики в калитку , Піднявши пелену і свитку , Ізслизла , мов лихий злигав . 5 . Еней , ізбувши сучу бабу , Як мога швидче на човни , Щоб не дала Юнона швабу , Що опинивсяб в сатани . Троянці в човни посідавши І швидко їх поодпихавши , По вітру гарно поплили ; Гребли з диявола всі дружно . Що деяким аж стало душно , По хвилі весельця гули . 6 . Пливуть — аж вітри забурчали І закрутили не шутя , Завили грізно , засвистали Нема Енеєві пуття ! І зачало човни бурхати , То сторч , то на бік колихати , Що враг устоїть на ногах ; Троянці з ляку задріжали , Як лиху помогти — не знали , Іграли тільки на зубах . 7 . Як ось став вітер ущухати І хвилі трохи уляглись ; Став місяць з хмари виглядати , І звізди на небі блись - блись ! Агу ! Троянцям легче стало , І тяжке горе з серця спало , Уже бо думали пропасть . З людьми на світі так буває : Коли кого міх налякає , То послі торба спать не дасть . 8 . Уже Троянці вгамувались , Могоричу всі потягли ; І , мов меньки , повивертались . Безпечно спати залягли ; Аж ось поромщик їх , проноза , На землю впав , як міх із воза . І мов на пуп репетував : „ Пропали всі ми з головами , „ Прощаймось з тілом і душами . „ Остатній наш народ пропав ! 9 . „ Заклятий острів перед нами „ І ми його не минемо , „ Не пропливем нігде човнами , „ А на йому пропадемо . „ Живе на острові цариця „ Цирцея , люта чарівниця „ І дуже злая до людей ; „ Які лиш не остережуться , „ А їй на острів попадуться , „ Тих переверне на звірей . 10 . „ Не будеш тут ходить на парі , „ А підеш зараз чотирма ; „ Пропали , як сірко в базарі ! „ Готовте шиї до ярма ! „ По нашому хохлацьку строю „ Не будеш цапом , ні козою , „ А вже запевне що волом : „ І будеш в плузі похожати , „ До броваря дрова таскати , „ А може підеш бовкуном .
Précédent Page 26 sur 65 Page 26 sur 65 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
