Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Марина . Неначе цвяшок в серце вбитий , Оцю „ Марину “ я ношу . Давно б списать несамовиту , Так що ж ? сказали б , що брешу ; Що на панів , бачиш , сердитий , То все такеє і пишу Про їх собачиї звичаї . Сказали б просто : дурень лає За те , що сам кріпак , Неодукованний сіряк . Не правда — їй - Богу , не лаю — Мені не жаль , що я не пан . А жаль мені , і жаль великий , На просвіщенних християн . І звір того не зробить дикий , Що ви , бьючи поклони , З братами дієте . Закони — — . . . писані за вас . То вам байдуже — в добрий час У Київ їздите що - року , Та сповідаєтесь , нівроку , У схимника . Та й те сказать , Чого я турбуюсь : Ані злого , ні доброго Я вже не почую . А як , кажу , хто не чує , То тому й байдуже . Прилітай же з України , Єдиний мій друже . Моя думо пречистая , Вірная дружино ! Та розскажи , моя зоре , Про тую Марину : Як вона у пана злого І за що страдала ; Та нищечком , щоб не чули , Або не дознались ; А то скажуть , що по шляхах Чинемо розбої . Та ще дальше заправторять , — Пропадем обоє . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Недавно се було . Через село весілля йшло . А пан з костёлу їхав , Чи управитель , а не пан . За вихилясами придан , За зиком , та за сміхом , Ніхто й не бачив , як проїхав Той управитель , лях ледачий . А він так добре бачив , А надто молодую . За що пак милує Господь Лихую тварь такую . Як сей правитель ? Другий год , Як він з німецькими плугами Забрався голий в цей куток , — А що тих бідних покриток Пустив по світу з байстрюками ! От - же й нічого ! А жонатий , І мав двоє діточок , Як янголяточок . Дивітесь — вийшла погуляти , Мов краля , пані молодая , З двома маленькими дітьми . Із коча пан ній вилізає І носила за молодим . А потім діточок вітає І жінку , кралю молодую , Аж тричи бідную цілує . І розмовляючи , пішли Собі в покої . Незабаром І молодого привели . На завтра в город одвезли , Та й заголили в москалі . От - так по нашому звичаю Не думавши кончають ! А молода ? Мабуть без пари Судилось Господом зносить Красу і молодость . Мов чари . Розсипалось та розлилось . . . І знову в люде довелось Проситись в найми ? Ні , не знову : Вона вже панна покоёва , Уже Марисею зовуть , А не Мариною . Найпаче Сердешній плакать не дають ; Вона ж сховаєтьса , та й плаче . Дурна ! Їй шкода мужика , Та жаль святого сіряка , — А глянь лиш гарно кругом себе : І раю кращого не треба ! Чого ти хочеш — забажай . Всёго дадуть , та ще й багато . Не треба , кажеш : дайте хату ! Сёго вже лучче й не благай , Бо це . . . сама здорова знаєш . . . Дивися , огерем яким Сам пан круг тебе похожає , — Уже чи добрим , чи лихим , А будеш панською ріднею , Хиба повісишся . . .
Précédent Page 13 sur 36 Page 13 sur 36 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.