Passer le texte de l’article
С . - Петербургъ 1841 Апрѣля 7 . ИНТРОДУКЦІЯ . Була колысь шляхетчина , Вельможная пани : Мирялася зъ Москалями , Зъ Ордою , зъ Султаномъ , Зъ Нимотою … було колысь … Та що не минае ? Було , Шляхта , знай чваныця День и ничъ гуляе , — Та Королемъ коверзуе Некажу Степаномъ , Або Яномъ Собіескимъ , Ти два незвычайни , Аиншими ! … небораки . Мовчки пановалы . Сеймы , сеймыки ревилы : Сусиды мовчалы , Дывилыся якъ Короли Изъ Польши втикаютъ , Та слухалы якъ шляхество Нависне гукае . « Niepozwalam ! Niepozwalam ! » Шляхта репетуе , А магнаты , палять хаты , Шабельки гартують . Довго таке робилося Покы не въ Варшави Запановавъ надъ ляхами Понятовскій жвавый . Запановавъ тай думавъ Шляхту Приборкать трошки … незумивъ — Хотивъ добра , якъ дитямъ маты Аможе й ще чого хотивъ . Едыне слово Niepozwalam Хотивь у Шляхты одибрать , А потимъ … Польша запалала , Шляхта сказылася … крычать « Слово гонору , дарма праця , Поганыць , наймытъ москаля . » На гвалтъ Пулавского , и Паца Встае шляхетская земля И разомъ сто Конфедерацій ( 1 ) . Розбрелысь Конфедераты По Польши , Волыни По Лытви по Молдаванахъ И по Украини Розбрелыся , та й забулы Волю ратуваты , Полыгалыся зъ жидами Та й ну руйнуваты . Руйнувалы , мордувалы , Церквами топилы … А тымъ - часомъ Гайдамаки Ножи освятилы . ГАЛАЙДА . « Яремо Герш - ту ! Хамивъ сыну ! « Пиды кобылу приведы , « Подай патынки господыни , « Та принесы мыни воды , « Выметы хату , внысы дрова , « Посыпъ индыкамъ , гусямъ дай , « Пиды долёху , до коровы , « Та швидче Хаме ! пострывай ! « Пидышъ упоравшись въ Вильшану , ( 2 ) « Имости треба ; небарысь , » Пишовъ Ярема похилывсь . О такъ у раньци жидъ поганый Надъ козакомъ коверзувавъ . Ярема гнувся бонезнавъ , Незнавъ сиромаха що вирослы крила . Що неба достане колы полытыть . Незнавъ нагынався … о боже мій милый ! Тяжко жить на свити … а хочеця жить . Хочеця дывиця , якъ сонычко сяе , Хочеця послухать якъ море заграе , Якъ пташка щебече , байракъ гомоныть , Або чорно - брыва въ гаю заспивае О боже мій милый ! якъ весело жить , Сырота Ярема , сырота убогій . Ни сестры , ни брата , никого нема Попыхачъ Жидивскій , вырисъ упорогу А неклене долю , людей незайма . Тай защо ихъ лаять хиба воны знають , Кого треба гладыть кого катувать : Нехай бенкетують … у ихъ доля дбае А сыроти треба самому придбать . Трапляеця часомъ тыхенько заплаче , Тай то ны одтого що сердце болыть . Що небудь згадае , або що побачить … Тай знову до праци : отакъ треба жить . Нащо батько , маты , высоки палаты Колы нема сердця зъ сердцемъ розмовлять . Сырота Ярема , сырота багатый … Бо е съ кимъ заплакать , е съ кимъ заспивать ; Есть каріи очи Якъ зироньки сяють , Били ручинята , Мліють обнимають . Есть серце едыне , Серденько дивоче , Шо плаче сміеця Якъ винъ того хоче . О такій то мій Ярема Сырота багатый . Такимъ и я колысь то бувъ … Минуло дивчата . Минулося розійшлося И слиду нестало Серце мліе якъ згадаю Чому неосталось ? Чому неосталось чому невитало Легше булобъ слёзы , журбу вилывать . Люды одибралы бо имъ було мало « Нащо ёму доля треба закопать . Винъ и такъ багатый » багатый налаты Та на дрибни слезы … бодай невтырать . Доле моя ! доле ! де тебе шукать ? Верныся до мене , до моеи хаты Або хочъ присныся … нехочеця спать Выбачайте люды добри Може недоладу , Та прокляте лыхо злыдни Кому незавадыть . Може ще разъ зостринымось Покы шкандыбаю ?
Précédent Page 3 sur 21 Page 3 sur 21 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
