Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Аже тотъ неприятель вѣри християнской радъ бы усѣхъ християнъ в нѣвецъ обернути , почал ся схиляти до згоди з королемъ и Речу Посполитою . О чомъ Хмелницкій постерегши , висилаетъ посла своего , Григорія Гуляницкого , до его царского величества в Москвѣ , стараючись о приязнь , а напотомъ , юже видячи неприязнь хана з ордами , отступаетъ от Камянця , албо от Гусятина осторожне з войскомъ , и пришолъ в цѣлости на Украину , а ханъ з ордами у свою землю пойшолъ . И вислалъ своихъ пословъ ку его царскому величеству къ Москвѣ , юже щире поддаючися . Починается война его царского величества . Року 1654 . На початку того року присланній бываетъ от его царского пресвѣтлого величества Алексѣя Михайловича , всея Россіи самодержца , ближній бояринъ и дворецкій Василій Василиевичъ Бутурлинъ , из иними бояри и многими столниками и дворянами , великимъ посломъ до гетмана Хмелницкого на жаданя его и усего войска запорозского , чинячи повстанову , якъ мають зоставати под високодержавною его царского величества рукою . Задля которихъ великихъ его царского величества пословъ зложилъ гегманъ Хмелницкій зездъ в Переясловлю усѣмъ полковникомъ , сотникомъ и атаманнѣ , и самъ приехалъ в Переясловле на день Богоявленія Господня , и тамъ рада была , где усѣ полковники и сотники с товариствомъ , при нихъ будучихъ , позволилися зоставати под високодержавною его царского величества рукою , не хотячи юже болшъ жаднимъ способомъ быти подданними королю полскому и давнимъ паномъ , а нѣ тежъ примати к себѣ татаръ ; на чомъ на той - то радѣ в томъ мѣсяцю генварѣ и присягу виконалъ гетманъ Хмелницкій зо всѣми полковниками , сотниками и атаманею и усею старшиною войсковою , и узяли великое жалование его царского величества соболями , и заразъ по усѣхъ полкахъ розослали столниковъ с приданнямъ козаковъ , жеби такъ козаки , якъ тежъ войти , со всѣмъ посполствомъ , присягу виконали на вѣчное подданство его царскому величеству . Що по усей Украинѣ увесь народъ з охотою тое учинилъ . А бояринъ и дворецкій Василій Василиевичъ Бутурлинъ повернулъ на Москву до его царского величества , немалая радость межи народомъ стала . Того жъ року , заразъ на весну , его царское величество , обвѣстивъши през своего царского величества пословъ королевѣ его милости о своихъ кривдахъ и о наступленію на православную вѣру , уводячи римскую , а найбарзій унѣею стисненних християнъ , — ознаймуетъ , же войною идетъ на короля полского , и самъ своею персоною царскою рушаетъ з столици з многими войсками , простуючи под Смоленско ; а боярина Василія Василиевича Бутурлина з многими войсками висилаетъ до гетмана Хмелницкого . А гетманъ Хмелницкій висилаетъ своего войска полкъ нѣжинскій , чернѣговскій , при которихъ и охочихъ много козаковъ , и иннихъ полковъ пошло не мало , з которихъ осмь полковъ стало , бо Івану Золотаренковѣ наказное гетманство вручилъ , давши ему булаву и бунчукъ , и арматъ узялъ из собою немало , которій просто ишолъ на Гомель , и тамъ заставши жолнѣровъ литовскихъ немалую купу , Гомель осадилъ , под которимъ немалій часъ стоялъ , немогучи оныхъ узяти . А его царское величество просто под Смоленскъ подступилъ и тамъ оного доставалъ розними способами , где и козаковъ пришло немало з братомъ Золотаренковимъ до его царского величества под Смоленскъ , где собѣ отважне починали в приступахъ ажъ на мурахъ наверху смоленскихъ по лѣствицахъ были ; аже оныхъ нѣмцѣ вспирали , але многіе , и в городъ упавши , погинули . Що выдячи его царское величество ихъ отвагу , барзо ихъ улюбилъ .
Précédent Page 13 sur 79 Page 13 sur 79 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.