Passer le texte de l’article
5 . Ой рано , рано куроньки пѣли , Ой а ще раньше наш панонько ўстаў Ой устаў , устаў три свѣчи зсукаў . — При однѣй свѣчи личенько ўмиваў , При другій свѣчѣ шатоньки ўбераў , При третій свѣчѣ коники сѣдлаў , Ой сѣдлаў , сѣдлаў , в поле виѣжџаў , В поле виѣжџаў , с коньом розмовляў : Ти коню сивий будь ми щєсливий , Будь ми щєсливий на три дорозѣ , На три дорозѣ та - й у три землѣ ; Одна дорога та в Волоськую , Друга дорога та в Нѣмецькую , Трета дорога та в Турецькую . З Волощини йде волики веде , З Нѣмеччини йде коники веде , З Туреччини йде грошики несе . — Та воликами на хлѣб робити , А грошиками війску платити , А кониками з військом ся бити . — 6 . Ой из за гори , за зеленоѣ Виходит же нам чорна хмаронька , Але не єж то чорна хмаронька . Але но єж то Напередовець , Напередовець красний молодець , Заперезаў - сє чорноў ожиноў , За тоў ожиноў та три трубоньки ; Одна трубонька та роговая , Друга трубонька та зубровая , Трета трубонька та золотая . Та як затрубит у роговую , Урадує - ся вся звѣрь у поли ; Та як затрубит а в зубровую , Та врадує - се ўся риба у водѣ ; Та як затрубит а в золотую Та врадуе - сє ўвесь мір на земли . — 7 . Була в батенька нова свѣтлонька , А коло неѣ садок саџений , Садок саџений злотом ряшений , А в тім садочку зелене вино . — Стереглаж єго красна дѣвонька , Та стерегучи шитѣнко шила , Шитѣнко шила твердо уснула : Та надлетѣли райскі пташеньки , Сѣли унали на злоту рясу , А злота ряса та зазвенѣла , В тім сє дѣвонька з сну пробудила : Ой , гушу ! гушу ! райскі пташечки , Не вам то батько садочок садиў , Садочок садиў , все злотом рясиў , Зелене вино самѣй надобно ; Маю братѣнька на оженѣню , Сама молода на відданѣню . — Б . Гагілки . ( Від Золочева . ) 1 . Воротаре , воротаре , Вітвори воротонька ! — А хто воріт кличе ? — Князеві служеньки . — А що за дар везут ? — Яріѣ пчолоньки . — Ой щеж - бо нам мало . — А ми вам додамо . — А що - ж нам додасте ? — Молоду дѣвоньку В рутянім вѣноньку . — 2 . Ой Данчику , Бѣлоданчику ! Поплинь поплинь по Дунайчику , Росчеши коси росі , И чорненькіѣ брови ; Возьми - ся за під боки Покажи своѣ скоки Возьми - ся за під вижки , Шукай собѣ товаришки , Вибери собѣ другу З калинового лугу . 3 . Ой нѣхто там не буваў Де се явір розвиваў , Ой яворе явороньку зелененькій ! — Два мѣсяцѣ ясних , Два парубки красних , Ой яворе явороньку зелененькій ! — Ой , єдин ми красний В селѣ Ивасенько ! — Ой яворе — — — А другий ми красний В селѣ Миханенько ! — Ой яворе явороньку — — — ∗ ∗ ∗ Ой нѣхто там небуваў Де сє явір розвиваў — ой яворе — — — Двѣ зороньцѣ ясних Двѣ дѣвоньцѣ красних . Ой яворе . — — А єдна ми красна В селѣ Оленонька — ой яворе — — А друга ми красна В селѣ Кулинонька — ой яворе А на Ивасеви Вишита сорочка — ой яворе — — Ой хто - ж то му вишиваў ? Прокопова дочка . — Ой яворе — — А на Оленоньцѣ Трясущий вѣночок — ой яворе . — — Ой хто - ж то ѣй куповаў Степанів синочок — ой аворе — — А на Миханеви Вишита сорочка — ой яворе — — Ой хто - ж то му вишиваў Андрѣэва дочка — ой яворе — — А на Кулиноньцѣ Трясущий вѣночок — ой яворе — — А хто - ж єго куповаў Миронів синочок . Ой яворе . — — — В . Ладканя . ( Від Перемишля . ) 1 . ( Коли брат княгини косу росплѣтає . ) Треба косу росплѣтати , Треба вѣнец закладати . — Пійшла княгинойка , Пійшла Горпинойка До городейка Бѣлими ножейками , Рѣже барвѣнок Собѣ на вѣнок Бѣлими ручейками ; Прийшла до неѣ Матинойка єѣ : Що робиш дитинойко ? — Рѣжу барвѣнок Собѣ на вѣнок , На свою головойку . Ой чи - ж я тобѣ , Моя матинойко ! Не била вигіднейка ? Шо ти мя даєш , Ти мя силуєш , А я ще молодейка Не дуже розумнейка . — Ой я тя даю , Я тя силую , Зо своѣй головойки , З люцкоѣ обмовойки .
Précédent Page 15 sur 33 Page 15 sur 33 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
