Termini e condizioni

1. Accettazione dei Termini

Accedendo a MovaReader o usandolo, accetti questi Termini e condizioni e tutte le leggi applicabili. Se non li accetti, non devi usare il Servizio.

MovaReader è un prodotto e un nome commerciale gestiti da Serhii Khomenko, lavoratore autonomo / autónomo registrato in Spagna. MovaReader non è un’entità giuridica distinta. I dati completi del fornitore del servizio sono disponibili nelle Note legali.

2. Abbonamenti e pagamenti

Alcune parti del Servizio sono fatturate in base a un abbonamento. I cicli di fatturazione sono mensili, salvo che al momento del pagamento sia indicato un altro periodo. I pagamenti sono elaborati in modo sicuro da Stripe e non conserviamo direttamente il numero completo della tua carta.

I prezzi sono mostrati prima del pagamento. Le imposte, dove applicabili, sono calcolate su Stripe Checkout in base alle informazioni disponibili in quella sede.

Avviando un abbonamento a pagamento, autorizzi addebiti ricorrenti finché non lo disdici. Puoi disdire dalla pagina dei prezzi o dal profilo, dove disponibile, oppure contattandoci a support@movareader.com. La richiesta di disdetta ha effetto immediato ai fini del rinnovo, ma il tuo accesso a pagamento resta normalmente disponibile fino alla fine del periodo di fatturazione pagato in corso, salvo che la normativa inderogabile a tutela dei consumatori disponga diversamente.

Il cambio di piano può aggiornare il tuo abbonamento Stripe esistente e generare addebiti o crediti proporzionali, in base al calcolo di fatturazione di Stripe e al piano scelto. Se il pagamento non viene confermato, il tuo accesso esistente può rimanere invariato.

3. Diritto di recesso, corsi e rimborsi

I corsi sono venduti con un pagamento unico indicato nella pagina del corso, imposte incluse, senza abbonamento. Un acquisto dà al tuo account accesso a tutte le lezioni di quel corso, comprese quelle aggiunte in seguito, finché MovaReader offre il corso e il tuo account resta attivo. Se mai smettessimo di offrire un corso che hai acquistato, ti avviseremo in anticipo via email.

Acquistare un corso richiede tre passaggi: confermi l’acquisto nella pagina del corso, controlli i tuoi dati su Stripe Checkout, dove puoi correggerli prima di pagare, e il corso si apre nel tuo account subito dopo il pagamento. Stripe ti invia una ricevuta via email e noi ti inviamo una conferma del contratto con le sue condizioni. Il contratto è concluso nella lingua della pagina che usi (inglese, ucraino, spagnolo, francese o italiano) e la registrazione del tuo acquisto è conservata nel tuo account e su Stripe.

Diritto di recesso Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto. Per esercitare il diritto di recesso, devi informarci (Serhii Khomenko, Avenida Sabinar, 308, 04740 Roquetas de Mar, Almería, Spagna, support@movareader.com) della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o un’email). Puoi utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio. Puoi anche esercitare il diritto di recesso online su https://movareader.com/it/withdraw. Se utilizzi questa funzione online, ti invieremo senza ritardo una conferma di ricezione del recesso su supporto durevole (ad esempio via email), con il suo contenuto e la data e l’ora in cui è stato inviato. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso. Effetti del recesso Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo di consegna standard meno costoso offerto da noi), senza ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Effettueremo il rimborso con lo stesso mezzo di pagamento che hai utilizzato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo a seguito di tale rimborso.

Abbonamenti: prima del pagamento chiedi espressamente che il tuo abbonamento inizi subito e riconosci di perdere il diritto di recesso una volta che il contratto sarà stato interamente eseguito. Fino a quel momento valgono le istruzioni qui sopra. Per gli abbonamenti accettiamo il recesso anche entro 14 giorni dal primo pagamento, se questa data è successiva, e non paghi i giorni che hai utilizzato.

Corsi: un corso è un contenuto digitale fornito immediatamente, quindi prima del pagamento ti chiediamo di richiedere l’accesso immediato e di confermare che perdi il diritto di recesso una volta iniziato l’accesso. Quando dai questo consenso, il diritto di recesso si estingue non appena il corso si apre nel tuo account. Non apriamo il pagamento senza questo consenso. Se un acquisto è stato effettuato senza di esso, puoi recedere entro 14 giorni dall’acquisto e rimborsiamo il prezzo entro 14 giorni dalla tua dichiarazione.

Se un corso contiene errori, non funziona o non corrisponde alla sua descrizione, scrivi a support@movareader.com. Lo correggeremo e, dove la legge ti riconosce questo diritto, ridurremo il prezzo o ti rimborseremo.

Se hai dimenticato di disdire un abbonamento e ci contatti entro 48 ore da un addebito di rinnovo senza aver usato il Servizio dopo quel rinnovo, rimborseremo anche quell’addebito.

I rimborsi tornano al metodo di pagamento originale tramite Stripe, entro 14 giorni dalla tua richiesta quando il rimborso è un diritto previsto dalla legge. Nulla in questi Termini limita i tuoi diritti legali, comprese le garanzie dei consumatori previste dall’Australian Consumer Law e i diritti previsti dal Consumer Rights Act 2015 del Regno Unito.

Modulo tipo di recesso (compila e restituisci il presente modulo solo se desideri recedere dal contratto) - A Serhii Khomenko (MovaReader), Avenida Sabinar, 308, 04740 Roquetas de Mar, Almería, Spagna, support@movareader.com: - Io/Noi (*) notifico/notifichiamo (*) con la presente il mio/nostro (*) recesso dal contratto di vendita dei seguenti beni (*)/di prestazione del seguente servizio (*), - Ordinato il (*)/ricevuto il (*), - Nome del/dei consumatore/i, - Indirizzo del/dei consumatore/i, - Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea), - Data (*) Cancella la dicitura inutile.

4. Account utente

Quando crei un account, devi fornire informazioni accurate, complete e aggiornate. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e dell’attività svolta con il tuo account.

MovaReader non è rivolto ai minori di 13 anni. Se la legge locale richiede il consenso dei genitori per un utente più giovane, il Servizio può essere usato solo con il valido consenso di un genitore o di un tutore.

Per acquistare un corso o un abbonamento devi essere maggiorenne secondo la legge del tuo paese di residenza, oppure acquistare con il consenso di un genitore o di un tutore.

5. Contenuti forniti dagli utenti, lezioni con IA e corsi

Se usi funzioni che creano lezioni personali con IA a partire da link, articoli, testi incollati, notizie o altri materiali, sei responsabile di avere il diritto di accedere a tali contenuti, inviarli e usarli per l’apprendimento personale.

Le lezioni personali con IA sono pensate per lo studio privato all’interno del tuo account. Non servono a creare un database pubblico di articoli di terzi riscritti e non intendiamo indicizzare le lezioni private nei motori di ricerca. Dove possibile, i materiali di apprendimento salvati dovrebbero mantenere o mostrare la fonte del contenuto originale.

Traduzioni, spiegazioni, lezioni e audio generati dall’IA possono essere imprecisi o incompleti. Sono forniti solo come aiuto per imparare le lingue e non costituiscono consulenza professionale, legale, medica, finanziaria o accademica.

I corsi sono materiali didattici preparati con l’assistenza dell’IA e rivisti prima della pubblicazione. Salvo diversa indicazione nel corso, esso non è affiliato né approvato da alcun ente esaminatore, ente per le patenti o ente pubblico, non porta a un certificato ufficiale e non garantisce il superamento di un esame. Un corso non è consulenza legale: le norme cambiano, quindi controlla le fonti ufficiali indicate nel corso.

6. Funzioni della community

Se pubblichi commenti, partecipi alle classifiche, invii messaggi all’assistenza o usi funzioni interattive analoghe, sei responsabile di ciò che invii. Commenti, nomi utente, avatar e alcune statistiche di apprendimento possono essere visibili ad altri utenti o a visitatori pubblici dove la funzione è pubblica.

Non pubblicare informazioni illecite, dannose, offensive, fuorvianti, che violano diritti altrui, private o dati personali sensibili. Possiamo rimuovere contenuti o limitare l’accesso se riteniamo ragionevolmente che violino questi Termini o la legge applicabile.

7. Uso accettabile

Non puoi fare un uso improprio del Servizio, tentare accessi non autorizzati, interferire con la sicurezza o la disponibilità, copiare o estrarre contenuti in blocco senza autorizzazione, decompilare parti non pubbliche del Servizio, inviare malware, abusare dei sistemi di IA o di pagamento, violare diritti di proprietà intellettuale o usare MovaReader per scopi illeciti.

8. Proprietà intellettuale e contenuti degli utenti

MovaReader, il suo design, il software, i marchi e i materiali originali sono di proprietà del gestore di MovaReader o dei suoi licenzianti. Conservi la proprietà dei contenuti che invii, ma ci concedi una licenza limitata per ospitare, archiviare, elaborare, mostrare, trasmettere e creare risultati tecnici o assistiti dall’IA a partire da tali contenuti, nella misura necessaria per offrire e migliorare il Servizio.

Devi avere i diritti necessari per inviare link, testi, articoli, commenti, vocabolario, immagini o altri materiali. Possiamo mantenere l’indicazione della fonte dove possibile e possiamo rifiutare o rimuovere contenuti che sembrano violare diritti altrui o la legge.

9. Privacy e servizi di terzi

Il tuo uso di MovaReader è regolato anche dalla nostra Informativa sulla privacy. Il Servizio usa fornitori terzi tra cui Supabase, Stripe, i servizi Google e Google Gemini / Generative Language API. Con il tuo consenso usa anche il nostro servizio Umami in self-hosting su stats.movareader.com per analisi aggregate. Questi fornitori possono avere propri termini e informative sulla privacy.

10. Modifiche e disponibilità del servizio

Possiamo aggiornare, sospendere, limitare o interrompere funzioni di tanto in tanto, tra cui IA, allenamenti, raccolte di contenuti o piani di abbonamento. Ci impegniamo a mantenere il Servizio affidabile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta.

11. Cessazione

Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare l’accesso se violi questi Termini, crei un rischio per la sicurezza o legale, non paghi le somme dovute, fai un uso improprio del Servizio o se la legge ci obbliga a farlo.

12. Esclusioni di garanzia

Il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile». Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione, accuratezza e funzionamento ininterrotto. I diritti inderogabili dei consumatori non sono esclusi.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, MovaReader e il suo gestore non saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né di mancati guadagni, perdita di dati, interruzione del servizio o errori nei risultati dell’IA. Nulla in questi Termini limita una responsabilità che per legge non può essere limitata.

14. Legge applicabile

Salvo diversa disposizione inderogabile della normativa a tutela dei consumatori, questi Termini sono regolati dalla legge spagnola, senza tener conto delle norme sul conflitto di leggi. Se sei un consumatore, puoi avere anche diritti inderogabili e fori competenti nel tuo paese di residenza.

15. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. La versione aggiornata sarà indicata da una nuova data di «Ultimo aggiornamento» e si applicherà dalla pubblicazione. Se una modifica è rilevante, possiamo fornire un avviso aggiuntivo quando richiesto.

16. Contatti

Se hai domande su questi Termini, contattaci a support@movareader.com.