Пропустити текст статті
DE SOLISDÁN A DON QUIJOTE DE LA MANCHA Soneto Maguer , señor Quijote , que sandeces vos tengan el cerbelo derrumbado , nunca seréis de alguno reprochado por home de obras viles y soeces . Serán vuesas fazañas los joeces , pues tuertos desfaciendo habéis andado , siendo vegadas mil apaleado por follones cautivos y raheces . Y si la vuesa linda Dulcinea desaguisado contra vos comete , ni a vuesas cuitas muestra buen talante , en tal desmán , vueso conorte sea que Sancho Panza fue mal alcagüete , necio él , dura ella , y vos no amante . DIÁLOGO ENTRE BABIECA Y ROCINANTE Soneto B . ¿ Cómo estáis , Rocinante , tan delgado ? R . Porque nunca se come , y se trabaja . B . Pues , ¿ qué es de la cebada y de la paja ? R . No me deja mi amo ni un bocado . B . Andá , señor , que estáis muy mal criado , pues vuestra lengua de asno al amo ultraja . R . Asno se es de la cuna a la mortaja . ¿ Queréislo ver ? Miraldo enamorado . B . ¿ Es necedad amar ? R . No es gran prudencia . B . Metafísico estáis . R . Es que no como . B . Quejaos del escudero . R . No es bastante . ¿ Cómo me he de quejar en mi dolencia , si el amo y escudero o mayordomo son tan rocines como Rocinante ? Primera parte del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Capítulo primero . Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha En un lugar de la Mancha , de cuyo nombre no quiero acordarme , no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero , adarga antigua , rocín flaco y galgo corredor . Una olla de algo más vaca que carnero , salpicón las más noches , duelos y quebrantos los sábados , lantejas los viernes , algún palomino de añadidura los domingos , consumían las tres partes de su hacienda . El resto della concluían sayo de velarte , calzas de velludo para las fiestas , con sus pantuflos de lo mesmo , y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino . Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta , y una sobrina que no llegaba a los veinte , y un mozo de campo y plaza , que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera . Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años ; era de complexión recia , seco de carnes , enjuto de rostro , gran madrugador y amigo de la caza . Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada , o Quesada , que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben ; aunque , por conjeturas verosímiles , se deja entender que se llamaba Quejana . Pero esto importa poco a nuestro cuento ; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad .
Назад Сторінка 10 з 759 Сторінка 10 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
