Пропустити текст статті
Capítulo X . De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno , y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses Ya en este tiempo se había levantado Sancho Panza , algo maltratado de los mozos de los frailes , y había estado atento a la batalla de su señor don Quijote , y rogaba a Dios en su corazón fuese servido de darle vitoria y que en ella ganase alguna ínsula de donde le hiciese gobernador , como se lo había prometido . Viendo , pues , ya acabada la pendencia , y que su amo volvía a subir sobre Rocinante , llegó a tenerle el estribo ; y antes que subiese se hincó de rodillas delante dél , y , asiéndole de la mano , se la besó y le dijo : — Sea vuestra merced servido , señor don Quijote mío , de darme el gobierno de la ínsula que en esta rigurosa pendencia se ha ganado ; que , por grande que sea , yo me siento con fuerzas de saberla gobernar tal y tan bien como otro que haya gobernado ínsulas en el mundo . A lo cual respondió don Quijote : — Advertid , hermano Sancho , que esta aventura y las a ésta semejantes no son aventuras de ínsulas , sino de encrucijadas , en las cuales no se gana otra cosa que sacar rota la cabeza o una oreja menos . Tened paciencia , que aventuras se ofrecerán donde no solamente os pueda hacer gobernador , sino más adelante . Agradecióselo mucho Sancho , y , besándole otra vez la mano y la falda de la loriga , le ayudó a subir sobre Rocinante ; y él subió sobre su asno y comenzó a seguir a su señor , que , a paso tirado , sin despedirse ni hablar más con las del coche , se entró por un bosque que allí junto estaba . Seguíale Sancho a todo el trote de su jumento , pero caminaba tanto Rocinante que , viéndose quedar atrás , le fue forzoso dar voces a su amo que se aguardase . Hízolo así don Quijote , teniendo las riendas a Rocinante hasta que llegase su cansado escudero , el cual , en llegando , le dijo : — Paréceme , señor , que sería acertado irnos a retraer a alguna iglesia ; que , según quedó maltrecho aquel con quien os combatistes , no será mucho que den noticia del caso a la Santa Hermandad y nos prendan ; y a fe que si lo hacen , que primero que salgamos de la cárcel que nos ha de sudar el hopo . — Calla — dijo don Quijote — . Y ¿ dónde has visto tú , o leído jamás , que caballero andante haya sido puesto ante la justicia , por más homicidios que hubiese cometido ? — Yo no sé nada de omecillos — respondió Sancho — , ni en mi vida le caté a ninguno ; sólo sé que la Santa Hermandad tiene que ver con los que pelean en el campo , y en esotro no me entremeto . — Pues no tengas pena , amigo — respondió don Quijote — , que yo te sacaré de las manos de los caldeos , cuanto más de las de la Hermandad . Pero dime , por tu vida : ¿ has visto más valeroso caballero que yo en todo lo descubierto de la tierra ? ¿ Has leído en historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer , más aliento en el perseverar , más destreza en el herir , ni más maña en el derribar ?
Назад Сторінка 50 з 759 Сторінка 50 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
