Пропустити текст статті
Hizo de señas el maestresala al labrador que se saliese de la sala , el cual lo hizo cabizbajo y , al parecer , temeroso de que el gobernador no ejecutase su cólera , que el bellacón supo hacer muy bien su oficio . Pero dejemos con su cólera a Sancho , y ándese la paz en el corro , y volvamos a don Quijote , que le dejamos vendado el rostro y curado de las gatescas heridas , de las cuales no sanó en ocho días , en uno de los cuales le sucedió lo que Cide Hamete promete de contar con la puntualidad y verdad que suele contar las cosas desta historia , por mínimas que sean . Capítulo XLVIII . De lo que le sucedió a don Quijote con doña Rodríguez , la dueña de la duquesa , con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna Además estaba mohíno y malencólico el mal ferido don Quijote , vendado el rostro y señalado , no por la mano de Dios , sino por las uñas de un gato , desdichas anejas a la andante caballería . Seis días estuvo sin salir en público , en una noche de las cuales , estando despierto y desvelado , pensando en sus desgracias y en el perseguimiento de Altisidora , sintió que con una llave abrían la puerta de su aposento , y luego imaginó que la enamorada doncella venía para sobresaltar su honestidad y ponerle en condición de faltar a la fee que guardar debía a su señora Dulcinea del Toboso . — No — dijo creyendo a su imaginación , y esto , con voz que pudiera ser oída — ; no ha de ser parte la mayor hermosura de la tierra para que yo deje de adorar la que tengo grabada y estampada en la mitad de mi corazón y en lo más escondido de mis entrañas , ora estés , señora mía , transformada en cebolluda labradora , ora en ninfa del dorado Tajo , tejiendo telas de oro y sirgo compuestas , ora te tenga Merlín , o Montesinos , donde ellos quisieren ; que , adondequiera eres mía , y adoquiera he sido yo , y he de ser , tuyo . El acabar estas razones y el abrir de la puerta fue todo uno . Púsose en pie sobre la cama , envuelto de arriba abajo en una colcha de raso amarillo , una galocha en la cabeza , y el rostro y los bigotes vendados : el rostro , por los aruños ; los bigotes , porque no se le desmayasen y cayesen ; en el cual traje parecía la más extraordinaria fantasma que se pudiera pensar . Clavó los ojos en la puerta , y , cuando esperaba ver entrar por ella a la rendida y lastimada Altisidora , vio entrar a una reverendísima dueña con unas tocas blancas repulgadas y luengas , tanto , que la cubrían y enmantaban desde los pies a la cabeza . Entre los dedos de la mano izquierda traía una media vela encendida , y con la derecha se hacía sombra , porque no le diese la luz en los ojos , a quien cubrían unos muy grandes antojos . Venía pisando quedito , y movía los pies blandamente .
Назад Сторінка 622 з 759 Сторінка 622 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
