Пропустити текст статті
— Por cierto , señores , que ésta ha sido una gran rapacería , y para contar esta necedad y atrevimiento no eran menester tantas largas , ni tantas lágrimas y suspiros ; que con decir : ' ' Somos fulano y fulana , que nos salimos a espaciar de casa de nuestros padres con esta invención , sólo por curiosidad , sin otro designio alguno ' ' , se acabara el cuento , y no gemidicos , y lloramicos , y darle . — Así es la verdad — respondió la doncella — , pero sepan vuesas mercedes que la turbación que he tenido ha sido tanta , que no me ha dejado guardar el término que debía . — No se ha perdido nada — respondió Sancho — . Vamos , y dejaremos a vuesas mercedes en casa de su padre ; quizá no los habrá echado menos . Y , de aquí adelante , no se muestren tan niños , ni tan deseosos de ver mundo , que la doncella honrada , la pierna quebrada , y en casa ; y la mujer y la gallina , por andar se pierden aína ; y la que es deseosa de ver , también tiene deseo de ser vista . No digo más . El mancebo agradeció al gobernador la merced que quería hacerles de volverlos a su casa , y así , se encaminaron hacia ella , que no estaba muy lejos de allí . Llegaron , pues , y , tirando el hermano una china a una reja , al momento bajó una criada , que los estaba esperando , y les abrió la puerta , y ellos se entraron , dejando a todos admirados , así de su gentileza y hermosura como del deseo que tenían de ver mundo , de noche y sin salir del lugar ; pero todo lo atribuyeron a su poca edad . Quedó el maestresala traspasado su corazón , y propuso de luego otro día pedírsela por mujer a su padre , teniendo por cierto que no se la negaría , por ser él criado del duque ; y aun a Sancho le vinieron deseos y barruntos de casar al mozo con Sanchica , su hija , y determinó de ponerlo en plática a su tiempo , dándose a entender que a una hija de un gobernador ningún marido se le podía negar . Con esto , se acabó la ronda de aquella noche , y de allí a dos días el gobierno , con que se destroncaron y borraron todos sus designios , como se verá adelante . Capítulo L . Donde se declara quién fueron los encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron y arañaron a don Quijote , con el suceso que tuvo el paje que llevó la carta a Teresa Sancha , mujer de Sancho Panza Dice Cide Hamete , puntualísimo escudriñador de los átomos desta verdadera historia , que al tiempo que doña Rodríguez salió de su aposento para ir a la estancia de don Quijote , otra dueña que con ella dormía lo sintió , y que , como todas las dueñas son amigas de saber , entender y oler , se fue tras ella , con tanto silencio , que la buena Rodríguez no lo echó de ver ; y , así como la dueña la vio entrar en la estancia de don Quijote , porque no faltase en ella la general costumbre que todas las dueñas tienen de ser chismosas , al momento lo fue a poner en pico a su señora la duquesa , de cómo doña Rodríguez quedaba en el aposento de don Quijote .
Назад Сторінка 636 з 759 Сторінка 636 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
