Пропустити текст статті
— No ha de ser así , señor gobernador — dijo el doctor Recio — , que yo le daré a vuesa merced una bebida contra caídas y molimientos , que luego le vuelva en su prístina entereza y vigor ; y , en lo de la comida , yo prometo a vuesa merced de enmendarme , dejándole comer abundantemente de todo aquello que quisiere . — ¡ Tarde piache ! — respondió Sancho — . Así dejaré de irme como volverme turco . No son estas burlas para dos veces . Por Dios que así me quede en éste , ni admita otro gobierno , aunque me le diesen entre dos platos , como volar al cielo sin alas . Yo soy del linaje de los Panzas , que todos son testarudos , y si una vez dicen nones , nones han de ser , aunque sean pares , a pesar de todo el mundo . Quédense en esta caballeriza las alas de la hormiga , que me levantaron en el aire para que me comiesen vencejos y otros pájaros , y volvámonos a andar por el suelo con pie llano , que , si no le adornaren zapatos picados de cordobán , no le faltarán alpargatas toscas de cuerda . Cada oveja con su pareja , y nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana ; y déjenme pasar , que se me hace tarde . A lo que el mayordomo dijo : — Señor gobernador , de muy buena gana dejáramos ir a vuesa merced , puesto que nos pesará mucho de perderle , que su ingenio y su cristiano proceder obligan a desearle ; pero ya se sabe que todo gobernador está obligado , antes que se ausente de la parte donde ha gobernado , dar primero residencia : déla vuesa merced de los diez días que ha que tiene el gobierno , y váyase a la paz de Dios . — Nadie me la puede pedir — respondió Sancho — , si no es quien ordenare el duque mi señor ; yo voy a verme con él , y a él se la daré de molde ; cuanto más que , saliendo yo desnudo , como salgo , no es menester otra señal para dar a entender que he gobernado como un ángel . — Par Dios que tiene razón el gran Sancho — dijo el doctor Recio — , y que soy de parecer que le dejemos ir , porque el duque ha de gustar infinito de verle . Todos vinieron en ello , y le dejaron ir , ofreciéndole primero compañía y todo aquello que quisiese para el regalo de su persona y para la comodidad de su viaje . Sancho dijo que no quería más de un poco de cebada para el rucio y medio queso y medio pan para él ; que , pues el camino era tan corto , no había menester mayor ni mejor repostería . Abrazáronle todos , y él , llorando , abrazó a todos , y los dejó admirados , así de sus razones como de su determinación tan resoluta y tan discreta . Capítulo LIV . Que trata de cosas tocantes a esta historia , y no a otra alguna Resolviéronse el duque y la duquesa de que el desafío que don Quijote hizo a su vasallo , por la causa ya referida , pasase adelante ; y , puesto que el mozo estaba en Flandes , adonde se había ido huyendo , por no tener por suegra a doña Rodríguez , ordenaron de poner en su lugar a un lacayo gascón , que se llamaba Tosilos , industriándole primero muy bien de todo lo que había de hacer .
Назад Сторінка 658 з 759 Сторінка 658 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
