Пропустити текст статті
— ¡ Deteneos y esperad , canalla malandrina , que un solo caballero os espera , el cual no tiene condición ni es de parecer de los que dicen que al enemigo que huye , hacerle la puente de plata ! Pero no por eso se detuvieron los apresurados corredores , ni hicieron más caso de sus amenazas que de las nubes de antaño . Detúvole el cansancio a don Quijote , y , más enojado que vengado , se sentó en el camino , esperando a que Sancho , Rocinante y el rucio llegasen . Llegaron , volvieron a subir amo y mozo , y , sin volver a despedirse de la Arcadia fingida o contrahecha , y con más vergüenza que gusto , siguieron su camino . Capítulo LIX . Donde se cuenta del extraordinario suceso , que se puede tener por aventura , que le sucedió a don Quijote Al polvo y al cansancio que don Quijote y Sancho sacaron del descomedimiento de los toros , socorrió una fuente clara y limpia que entre una fresca arboleda hallaron , en el margen de la cual , dejando libres , sin jáquima y freno , al rucio y a Rocinante , los dos asendereados amo y mozo se sentaron . Acudió Sancho a la repostería de su alforjas , y dellas sacó de lo que él solía llamar condumio ; enjuagóse la boca , lavóse don Quijote el rostro , con cuyo refrigerio cobraron aliento los espíritus desalentados . No comía don Quijote , de puro pesaroso , ni Sancho no osaba tocar a los manjares que delante tenía , de puro comedido , y esperaba a que su señor hiciese la salva ; pero , viendo que , llevado de sus imaginaciones , no se acordaba de llevar el pan a la boca , no abrió la suya , y , atropellando por todo género de crianza , comenzó a embaular en el estómago el pan y queso que se le ofrecía . — Come , Sancho amigo — dijo don Quijote — , sustenta la vida , que más que a mí te importa , y déjame morir a mí a manos de mis pensamientos y a fuerzas de mis desgracias . Yo , Sancho , nací para vivir muriendo , y tú para morir comiendo ; y , porque veas que te digo verdad en esto , considérame impreso en historias , famoso en las armas , comedido en mis acciones , respetado de príncipes , solicitado de doncellas ; al cabo al cabo , cuando esperaba palmas , triunfos y coronas , granjeadas y merecidas por mis valerosas hazañas , me he visto esta mañana pisado y acoceado y molido de los pies de animales inmundos y soeces . Esta consideración me embota los dientes , entorpece las muelas , y entomece las manos , y quita de todo en todo la gana del comer , de manera que pienso dejarme morir de hambre : muerte la más cruel de las muertes .
Назад Сторінка 684 з 759 Сторінка 684 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
