Пропустити текст статті
Capítulo LXII . Que trata de la aventura de la cabeza encantada , con otras niñerías que no pueden dejar de contarse Don Antonio Moreno se llamaba el huésped de don Quijote , caballero rico y discreto , y amigo de holgarse a lo honesto y afable , el cual , viendo en su casa a don Quijote , andaba buscando modos como , sin su perjuicio , sacase a plaza sus locuras ; porque no son burlas las que duelen , ni hay pasatiempos que valgan si son con daño de tercero . Lo primero que hizo fue hacer desarmar a don Quijote y sacarle a vistas con aquel su estrecho y acamuzado vestido — como ya otras veces le hemos descrito y pintado — a un balcón que salía a una calle de las más principales de la ciudad , a vista de las gentes y de los muchachos , que como a mona le miraban . Corrieron de nuevo delante dél los de las libreas , como si para él solo , no para alegrar aquel festivo día , se las hubieran puesto ; y Sancho estaba contentísimo , por parecerle que se había hallado , sin saber cómo ni cómo no , otras bodas de Camacho , otra casa como la de don Diego de Miranda y otro castillo como el del duque . Comieron aquel día con don Antonio algunos de sus amigos , honrando todos y tratando a don Quijote como a caballero andante , de lo cual , hueco y pomposo , no cabía en sí de contento . Los donaires de Sancho fueron tantos , que de su boca andaban como colgados todos los criados de casa y todos cuantos le oían . Estando a la mesa , dijo don Antonio a Sancho : — Acá tenemos noticia , buen Sancho , que sois tan amigo de manjar blanco y de albondiguillas , que , si os sobran , las guardáis en el seno para el otro día . — No , señor , no es así — respondió Sancho — , porque tengo más de limpio que de goloso , y mi señor don Quijote , que está delante , sabe bien que con un puño de bellotas , o de nueces , nos solemos pasar entrambos ocho días . Verdad es que si tal vez me sucede que me den la vaquilla , corro con la soguilla ; quiero decir que como lo que me dan , y uso de los tiempos como los hallo ; y quienquiera que hubiere dicho que yo soy comedor aventajado y no limpio , téngase por dicho que no acierta ; y de otra manera dijera esto si no mirara a las barbas honradas que están a la mesa . — Por cierto — dijo don Quijote — , que la parsimonia y limpieza con que Sancho come se puede escribir y grabar en láminas de bronce , para que quede en memoria eterna de los siglos venideros . Verdad es que , cuando él tiene hambre , parece algo tragón , porque come apriesa y masca a dos carrillos ; pero la limpieza siempre la tiene en su punto , y en el tiempo que fue gobernador aprendió a comer a lo melindroso : tanto , que comía con tenedor las uvas y aun los granos de la granada . — ¡ Cómo ! — dijo don Antonio — . ¿ Gobernador ha sido Sancho ?
Назад Сторінка 701 з 759 Сторінка 701 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
