Пропустити текст статті
— ¡ Bien está vuesa merced en la cuenta ! — respondió don Quijote — . Bien parece que no sabe las entradas y salidas de los impresores , y las correspondencias que hay de unos a otros ; yo le prometo que , cuando se vea cargado de dos mil cuerpos de libros , vea tan molido su cuerpo , que se espante , y más si el libro es un poco avieso y no nada picante . — Pues , ¿ qué ? — dijo el autor — . ¿ Quiere vuesa merced que se lo dé a un librero , que me dé por el privilegio tres maravedís , y aún piensa que me hace merced en dármelos ? Yo no imprimo mis libros para alcanzar fama en el mundo , que ya en él soy conocido por mis obras : provecho quiero , que sin él no vale un cuatrín la buena fama . — Dios le dé a vuesa merced buena manderecha — respondió don Quijote . Y pasó adelante a otro cajón , donde vio que estaban corrigiendo un pliego de un libro que se intitulaba Luz del alma ; y , en viéndole , dijo : — Estos tales libros , aunque hay muchos deste género , son los que se deben imprimir , porque son muchos los pecadores que se usan , y son menester infinitas luces para tantos desalumbrados . Pasó adelante y vio que asimesmo estaban corrigiendo otro libro ; y , preguntando su título , le respondieron que se llamaba la Segunda parte del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha , compuesta por un tal vecino de Tordesillas . — Ya yo tengo noticia deste libro — dijo don Quijote — , y en verdad y en mi conciencia que pensé que ya estaba quemado y hecho polvos , por impertinente ; pero su San Martín se le llegará , como a cada puerco , que las historias fingidas tanto tienen de buenas y de deleitables cuanto se llegan a la verdad o la semejanza della , y las verdaderas tanto son mejores cuanto son más verdaderas . Y , diciendo esto , con muestras de algún despecho , se salió de la emprenta . Y aquel mesmo día ordenó don Antonio de llevarle a ver las galeras que en la playa estaban , de que Sancho se regocijó mucho , a causa que en su vida las había visto . Avisó don Antonio al cuatralbo de las galeras como aquella tarde había de llevar a verlas a su huésped el famoso don Quijote de la Mancha , de quien ya el cuatralbo y todos los vecinos de la ciudad tenían noticia ; y lo que le sucedió en ellas se dirá en el siguiente capítulo . Capítulo LXIII . De lo mal que le avino a Sancho Panza con la visita de las galeras , y la nueva aventura de la hermosa morisca Grandes eran los discursos que don Quijote hacía sobre la respuesta de la encantada cabeza , sin que ninguno dellos diese en el embuste , y todos paraban con la promesa , que él tuvo por cierto , del desencanto de Dulcinea . Allí iba y venía , y se alegraba entre sí mismo , creyendo que había de ver presto su cumplimiento ; y Sancho , aunque aborrecía el ser gobernador , como queda dicho , todavía deseaba volver a mandar y a ser obedecido ; que esta mala ventura trae consigo el mando , aunque sea de burlas .
Назад Сторінка 709 з 759 Сторінка 709 з 759 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
